「を連れ出す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

奴をここから連れ出す例文帳に追加

I'll take him out right here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今 囚人を連れ出す例文帳に追加

We're taking the prisoner out, now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何かを吹き飛ばして 誰かを連れ出す例文帳に追加

Blow something up, take someone out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はあなたをここから連れ出す。例文帳に追加

I will take you out from here.  - Weblio Email例文集

人をうまくおだてて外に連れ出す.例文帳に追加

coax a person out  - 研究社 新英和中辞典

ガールフレンドを寮から連れ出す.例文帳に追加

collect one's girlfriend from her dormitory  - 研究社 新英和中辞典

女の子をデートに連れ出す.例文帳に追加

take a girl on a date  - 研究社 新英和中辞典

(人を)誘って外へ連れ出す例文帳に追加

to invite someone to accompany one in a social activity  - EDR日英対訳辞書

ここから君を連れ出すんだ例文帳に追加

I'm going to get you out of here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺たちはお前をここから連れ出す例文帳に追加

We're gonna get you out of here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕らは本物の悪党を連れ出す例文帳に追加

We're taking on some real bad guys. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君をここから 連れ出すよ。例文帳に追加

I'm getting you out of here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

オーケー? お前を連れ出すからな!例文帳に追加

I'm gonna get you out of here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ハンクは私を連れ出すと例文帳に追加

Hank took me on a ridealong - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

両方を連れ出す事になってた例文帳に追加

You were supposed to get us both out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼ら全員を連れ出すのは無理よ例文帳に追加

You can't take them all out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君をここから連れ出す ヘンリー例文帳に追加

We need to get you out of here,henry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここから君を連れ出すんだ例文帳に追加

I'm gonna get you out of here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺たちはお前をここから連れ出す...例文帳に追加

We'll get you out of here... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

走って ダヴィーナを連れ出すの例文帳に追加

Run. get davina out of here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それが子供を連れ出す口実?例文帳に追加

That's your idea of taking the boys? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして 奴を連れ出すんだ例文帳に追加

And we're gonna take him out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺がデ・ルーカを連れ出す例文帳に追加

I'm here to take de luca out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

赤ん坊を外に連れ出す前に彼女を包む例文帳に追加

wrap the baby before taking her out  - 日本語WordNet

ちょっと道具を送って 私が彼女を連れ出す例文帳に追加

Just send me my gear. I can take her out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ベンを連れ出すのを 手伝って欲しいの例文帳に追加

I want you to help me bust him out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼を外に連れ出す 方法を考えよう例文帳に追加

I'll figure out a way to get him to step outside - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

地下室のベンを連れ出すのを 手伝ってほしいと言われた例文帳に追加

Said she wanted my help busting ben out of your basement. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺は... 彼女を連れ出す お前は俺を連れ出してくれ例文帳に追加

I take you to the girl, you take me out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

審理のため被告人を法廷に連れ出す.例文帳に追加

bring a prisoner to court for trial  - 研究社 新英和中辞典

君をここから連れ出す 家へ帰ろう例文帳に追加

I'm here to take you out. we go home. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼が彼らを 連れ出す事があったとしても例文帳に追加

And even if he were to take them out - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分の仕事は訪問者を 自然に連れ出すことなので例文帳に追加

My job has been to take people out into nature - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

メンテナンス出口から 連れ出すのを強制された例文帳に追加

He forced me to take him out through the maintenance exit. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

出来次第 君を ニューオリンズから連れ出す例文帳に追加

When it's done, we'll take you out of new orleans. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

弾もないのにどうやって彼女を連れ出す?例文帳に追加

How are we gonna get her outta here without any goddamn ammo? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ディランを連れ出す 用意はできてますか?例文帳に追加

Are you ready to get dylan checked out? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君はニューオリンズの外へ 彼女を連れ出す筈だった例文帳に追加

You were supposed to get her out of new orleans after the harvest. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君の奥さんを連れ出すのは 簡単じゃなかったよ例文帳に追加

It's not an easy thing, is it, when your wife is taken from you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やっと君を連れ出すことができた ありがとう例文帳に追加

Thanks for letting me finally take you out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らを連れ出すには その方が都合がいい例文帳に追加

More convenient for me to take them out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

連中を全員 外に連れ出すわ 一人ひとりね例文帳に追加

I'm gonna lead them all outside and one by one - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は 自分の望む場所に君を連れ出すよ例文帳に追加

He will lead you wherever he wants to. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたを連れ出せないなら - 無理にでも連れ出す例文帳に追加

If we can't get you out, we'll force you out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺がお前を連れ出すんだろ いつもは例文帳に追加

I'm the one who should take you out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書