アップカードの英語

車載器に挿入されたセットアップカードからのセットアップ情報の読み出しが許可されている場合（Ｓ２０５：Ｙｅｓ）、この車載器にてセットアップが実行され（Ｓ２２０）、以後、セットアップカードからのセットアップ情報の読み出しが禁止される（Ｓ２２５）。例文帳に追加

When reading setup information from a setup card inserted into an on-board unit is permitted (S205:Yes), the setup operation is executed by this on-board unit (S220), and thereafter reading the setup information from the setup card is inhibited (S225). - 特許庁

デジタルカメラ１０では、撮影画像データをメモリカードへ記憶する際に、メモリカードにおいてその撮影画像データを記憶するため容量を確保できない場合には、デジタルカメラ１０の通信Ｉ／Ｆ３６及びバックアップカード７０の通信Ｉ／Ｆ７４により、その撮影画像データをデジタルカメラ１０からバックアップカード７０へ転送して記憶する。例文帳に追加

When a digital camera 10 cannot secure the capacity of a memory card for storing photographed image data in the case of storing the photographed image data to the memory card, the digital camera 10 uses its own communication I/F 36 and the communication I/F 74 of a backup card 70 to transfer the photographed image data from the digital camera 10 to the backup card 70 and to store the data therein. - 特許庁

セットアップカード発行者１００とＳＡＭ製造者２００がシリアル番号からセットアップ鍵を生成するハッシュ関数を秘密裏に共有し、ＳＡＭのファームウェアにこのハッシュ関数を実装する。例文帳に追加

The setup card issuing person 100 and a SAM manufacturer 200 share a hash function by which the setup key is generated from the serial number in secrecy, and the hash function is mounted on SAM firmware. - 特許庁

ＩＣカード読取部２２によってＩＣカードが「ＥＴＣセットアップカード」であると識別された場合には、ＥＴＣセットアップ実行手段２４によって、ＥＴＣセットアップ処理が実行される。例文帳に追加

When an IC card is identified as "an ETC setup card" by an IC card reader 22, an ETC setup execution means 24 executes ETC setup processing. - 特許庁

セットアップ鍵は両者が共有するハッシュ関数にて算出できるので、セットアップカード発行者１００がシリアル番号とそれに対応したセットアップ鍵を生成・管理することが不要となる。例文帳に追加

Because the setup key can be calculated by the hash function shared by the both, the person 100 does not have to generate or manage the serial number and the setup key corresponding to it. - 特許庁

車載器ホルダ３のメモリ１１４からはホルダＩＤ、車載器本体２側ではセットアップ処理においてセットアップカードから車両情報が一時メモリに読み出される。例文帳に追加

A holder ID is read from a memory 114 of on-vehicle equipment holder 3 to a temporary memory and at an on-vehicle equipment main part 2 side in setup processing, vehicle information is read from a setup card to the temporary memory. - 特許庁

利用可能状態であると判定された場合に限り（Ｓ３０５：Ｙｅｓ）、セットアップカードから他のＤＳＲＣサービスに対応するセットアップ情報を読み出し、このＤＳＲＣサービスを利用可能状態に設定する（Ｓ３２０）。例文帳に追加

Only when it is determined that the state is a usable state (S305: Yes), is the setup information corresponding to the other DSRC service read from the setup card, and the DSRC service is set to the usable state (S320). - 特許庁

ＩＣカード読取部２２によってＩＣカードが「ＤＳＲＣセットアップカード」であると識別された場合には、ＥＴＣセットアップ状況判別手段２６によって、ＥＴＣセットアップ処理が完了済であるか否かが確認される。例文帳に追加

When the IC card is identified as "a dedicated short-range communication (DSRC) setup card" by the IC card reader 22, an ETC setup status determination means 26 checks whether the ETC setup processing is completed. - 特許庁