アニミズムの英語

そのアニミズム以前の状態をプレアニミズム(pre-animism)と呼び、同様の概念はアニマティズム（animatism）、ヴァイタリズム（vitalism）、ダイナミズム（dynamism）などとも称された。例文帳に追加

The state before the animism was called "pre-animism," and a similar concept was also referred to as "animatism," "vitalism," "dynamism," and so on. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アニミズムと性への戯れが北斎により融合された作品である。例文帳に追加

Hokusai integrates animism and sexual dalliance in this work. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本ではアニミズムとしての太陽信仰と山岳信仰が結びついているのである。例文帳に追加

In Japan, Taiyo-shinko faith (sun worshipping) and Sangaku-shinko faith as forms of animism are interconnected. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイラーはアニミズムを「霊的存在への信仰」とし、宗教的なるものの最小限の定義とした。例文帳に追加

Tylor defined the animism as 'a faith in spiritual beings,' which is the minimal definition of a religious thing. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（特に特定のアメリカ原住民族が実践しているような、）アジアのシャーマニズムに似たアニミズム的宗教例文帳に追加

any animistic religion similar to Asian shamanism (especially as practiced by certain Native American tribes) - 日本語WordNet

古代の神道いわゆる古神道は、もともとアニミズム・シャーマニズム的要素を持っており、世界宗教以前の民族宗教に分類される。例文帳に追加

The Shinto in ancient times, so-called Ancient Shinto, originally had elements of animism and shamanism, and was categorized into a racial religion before the world religion. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森羅万象に神(神道)や命や魂が宿るという自然崇拝・精霊崇拝（アニミズム）を内包している。例文帳に追加

It includes nature worship and animism, which believe that deities (Shintoism), lives and spirits exist in the universe. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨーロッパの民間伝承上の存在「fairy」にはもっぱら妖精の訳を当てるが、文化人類学のアニミズムにおいては、妖怪も妖精も包括される。例文帳に追加

The word yosei is used for the translation of the word 'fairy', a being in European folklore, but animism in cultural anthropology includes both yosei and yokai. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス