アントシアンの英語

製品中の溶存酸素濃度を１ｐｐｍ以下とすることにより、アントシアン系色素を長期間にわたり安定的に保持することができる、アントシアン系色素を有する澱粉質原料を用いて製造した赤色系に着色した酒類を提供する。例文帳に追加

This Sake colored to red is obtained by using an anthocyan- based pigment-containing starchy material and setting the dissolved oxygen level in the product at ≤1 ppm to enable the above pigment to be preserved stably over a long period. - 特許庁

Ｃ遺伝子座、 Ａ遺伝子座、及びＰｌ遺伝子座にアントシアン着色を発現する遺伝子を有する紫稲に、葉緑素欠乏遺伝子を有する稲を交雑し、赤紫または赤色の葉を有する稲を作成する。例文帳に追加

The rice plant having the reddish purple or red leaf is created by crossing a purple rice plant having an anthocyanin pigment at C gene locus, A gene locus and Pi gene locus, with a rice plant having a chlorophyll deficiency gene. - 特許庁

植物の生育を促進すると同時にアントシアンを抑制する農園芸用組成物及び植物の着色を防止又は軽減する方法を見出すこと。例文帳に追加

To obtain an agricultural and horticultural composition for accelerating growth of a plant and simultaneously inhibiting anthocyanin and find out a method for protecting or reducing coloration of the plant. - 特許庁

本発明によればアントシアン色素の一種であるC3G色素の含量が従来の水稲品種より４〜５倍も高い水稲新品種を生産することができる。例文帳に追加

The paddy rice containing 4-5 times of C3G that is a kind of anthocyan dye, compared to conventional paddy rice race is obtained by the invention. - 特許庁

抗酸化作用が期待される色素アントシアンあるいはタンニンなどのポリフェノールを含み、色調も良好で成分上非常に健康的で見た目の色合いにも優れている濃縮糖液を提供する。例文帳に追加

To provide a concentrated sugar solution containing polyphenol expected to bring antioxidative effect, such as dye anthocyanin or tannin, excellent in tone of color, extremely healthy in an aspect of components, and excellent in external coloring. - 特許庁

この際の梅酢は、シソを用いた梅酢を用いると（紫蘇の色が移って）濃い紫色になるが、シソを用いていない梅酢を用いた場合でも、ショウガの中にアントシアン系色素が含まれているため、梅酢の酸と反応して淡い薄紅色に漬けあがる。例文帳に追加

Plum vinegar with beefsteak plant turns deep purple (thanks to color transfer), but even with the plum vinegar without beefsteak plant, ginger turns faint red as it reacts with the acid of plum vinegar due to the pigment from the anthocyanin family contained in it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市塵、汚泥、製紙スラッジなどの可燃物を燃焼処理した焼却残渣、または石炭灰の少なくとも１種をアルカリ水熱反応によりゼオライト化し、該ゼオライト化物にアントシアン類およびハーブ成分を含有させ得られる人工ゼオライトからなる農業・園芸用資材。例文帳に追加

Provided is the agricultural/horticultural material including artificial zeolite obtained by subjecting at least one of coal ash and incineration residues obtained by burning inflammables such as city refuses, sludge, or paper making sludge to an alkali hydrothermal reaction, and then making the zeolite product to contain an anthocyanin compound and a herb ingredient. - 特許庁

脂肪細胞におけるクルクミノイド類応答性遺伝子及び／又はアントシアン類応答性遺伝子の発現方法、抗肥満物質及び／又は抗糖尿病物質のスクリーニング方法及びキット、並びに肥満及び／又は糖尿病の改善状態の評価方法及びキットを提供する。例文帳に追加

To provide a method for expressing a curcuminoid-responsive gene and/or an antocyanine-responsive gene, a method and a kit for screening an anti-obesity material and/or an anti-diabetes material, and a method and a kit for evaluating an improved state of obesity and/or diabetes. - 特許庁