アヴェの英語

本来はインド・イラン共通時代にまで遡る古い神格で、アヴェスターの聖王イマと同起源である。例文帳に追加

He was a deity that originated in the era when India and Persia were unified; he has the common origin with saintly king Yima of Avesta.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代ペルシャの聖典『アヴェスター』に出る最高神アフラ・マズダーに対応するといわれる（以下、歴史的背景の項を参照）。例文帳に追加

Ashura is said to correspond to Ahura Mazda, which is the highest-ranking deity appearing in the ancient Persian scripture "Avesta" (see the article of historical background).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アヴェレージ以下の技量が未熟なゴルファーに対してセット機能を十分にまた無駄がなく発揮出来るゴルククラブセットを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club set which can sufficiently and efficiently exhibit a set function to a golfer of immature skill below average. - 特許庁

一般的には、サンスクリットのアスラ(asura)は歴史言語学的に正確にアヴェスター語のアフラ(ahura)に対応し、おそらくインド-イラン時代にまでさかのぼる古い神格であると考えられている。例文帳に追加

Generally, asura in Sanskrit exactly corresponds to ahura in Avesta in historical linguistics and is considered to be old divinity that probably goes back to the India-Iran period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛距離を低下することなくスライスが防止出来ると共に、アヴェレージゴルファーにとってアドレス時に構え易く、また打ち易いゴルフクラブヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club head which can prevent a slice without shortening a distance and enables an average golfer to easily set up in addressing a ball and to easily hit the ball. - 特許庁

フレームメモリ（３７）に一時的に記憶される一方で、第２メディアンフィルタ（４２）による（１×９）の第２メディアン処理、第３メディアンフィルタ（４３）による（９×１）の第３メディアン処理、及びローパスフィルタ（４４）による（９×９）のアヴェレージ処理により、緩やかにレベルが変化するノイズである低周波成分が取り除かれる。例文帳に追加

Then, while the signal is temporarily stored in a frame memory 37, a low frequency component as noise causing a gradual change in level is removed by (1×9) second median processing by a second median filter 42, (9×1) third median processing by a third median filter 43 and (9×9) average processing by a low-pass filter 44. - 特許庁