オフセットロールの英語

版ロール２８にはオフセットロール２９とのニップ圧を検出するロードセル等のニップ圧検出用センサー５１を設置する。例文帳に追加

A sensor 51 for detecting a nip pressure such as a load cell or the like which detects a nip pressure between a press plate roll 28 and an offset roll 29 is set to the press plate roll 28. - 特許庁

建築板３に印刷しようとする柄模様が形成されたグラビアロール２１と，これに接触配置したオフセットロール２２とを有し，グラビアロール２１に付着させた塗料４をオフセットロール２２に転写し，これを建築板３に転写するよう構成したグラビアオフセット印刷機２を設けてなる印刷装置１。例文帳に追加

The apparatus 1 for printing the building plate comprises a gravure roll 21 formed with a design pattern to be printed on the building plate 3, an offset roll 22 disposed in contact with the roll 21, and a gravure offset printer 2 constituted to transfer a paint 4 adhered to the roll 21 to the roll 22 and to transfer it to the plate 3. - 特許庁

オフセットロール制御機構は、検出された塗料圧力が基準値よりも上昇した場合、オーバハング角度を大きくし、塗料圧力が基準値よりも低下した場合、オーバハング角度を小さくする。例文帳に追加

The offset roll control mechanism makes the angle of overhanging larger when the detected pressure of the coating is elevated more than the reference value and makes the angle of overhanging smaller when the pressure of the coating is lowered more than the reference value. - 特許庁

表面がゴム被覆されたオフセットロールの膨潤によるニップ圧の変化を自動制御することにより金属板の印刷品質の向上と、安定した色調の維持を図る。例文帳に追加

To improve a printing quality on a metal plate and to maintain a stable color tone by automatically controlling change of a nip pressure caused by swelling of an offset roll whose surface is covered by a rubber. - 特許庁

グラビア版ロール２からオフセットロール３へ転写されたインキにエアー吹き付け装置８からエアーを吹き付けて、インキを半乾燥状態としインキの流動性を低下させた状態で、建築板１０の意匠面に転写する。例文帳に追加

An air is blown to an ink transferred from a gravure print roll 2 to the offset roll 3 from an air blowing device 8 to make the ink to a semi-dried state and the ink is transferred to a design surface of the architecture plate 10 in the state that a flowability of the ink is reduced. - 特許庁

インク３は，オフセットロール１２のロール表面１２２に転移したとき，及び建築板２の意匠面２１に転写されたとき，転移或いは転写されたインク３がセル１１１の形状と略同等の形状を保つことができる程度の低流動性となっている。例文帳に追加

The ink 3 becomes a state of a low fluidity of the degree that the moved or transferred ink 3 can hold a shape substantially the same as the shape of the cell 111 when the ink 3 is moved to the surface 122 of the roll 12 and when the ink 3 is transferred to the design surface 21 of the plate 2. - 特許庁

版ロールとオフセットロールとの周速度が、ギヤ等のバックラッシュやクリアランスの範囲内で遅れたのち進むような、速度の揺らぎを防止して印刷模様のずれを解消し、以て印刷金属板の印刷品質の向上と、歩留まりの向上とを同時に実現する。例文帳に追加

To improve the printing quality as well as the yield of a printing metal plate by solving the shift of printing patterns by preventing such speed fluctuation that the peripheral speeds of a printing roll and an offset roll become slow down in an allowable range of backlash or clearance of gears of the like and then increased. - 特許庁

ガラスやセラミックなどを用いた回路基板、液晶表示素子、画像表示装置などへの印刷を、簡単な構成によって高精度でおこなえるようにし、かつ、機械が大型化しないようにしたオフセットロールを用いた印刷機による印刷方法と印刷機を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a printing method with an offset roll, which makes it possible to perform printing highly accurately to a circuit board made of a glass, a ceramic or the like, a liquid crystal display element, an image display device or the like with a simple constitution and which prevents a machine from upsizing and the printing machine. - 特許庁