改造船の英語

大規模な改造を必要とすることなく、雨水や海水の飛沫などの船内への侵入を防止する。例文帳に追加

To prevent intrusion of rain water and sea water droplets into a marine vessel without large modification. - 特許庁

キャプスタン型ブレーキ装置の船体への据付、撤去を容易にし、貨物船等の改造、原型復旧に必要なコスト、時間を低減する。例文帳に追加

To facilitate mounting and dismounting of a capstan-type braking device to and from a ship, and reduce cost and time required for retrofitting and restoring a cargo ship or the like. - 特許庁

この船舶推進システムは、従来運航されている船舶に対し、ほとんど改造することなく、組み込むことができる。例文帳に追加

This vessel propelling system can be incorporated in a conventionally operating vessel almost without modification. - 特許庁

既存のスクリュープロペラ推進器により推進する船を、ウォータージェット推進器により推進する船への改造を可能とし、また、インペラーを船外に設置することで振動を抑制できるようにする。例文帳に追加

To provide a casing for a jet propulsion system, capable of converting a ship to be propelled with an existing screw propulsion system into a ship to be propelled with a water jet propulsion system, and suppressing vibration by installing an impeller outside the ship. - 特許庁

パナマ運河の拡張に応じて現役のコンテナ船を改造することでコンテナ積載量を増やし、船舶の使用寿命を延ばすと共に、航行の安定性を向上させることができるコンテナ船を提供する。例文帳に追加

To provide a container vessel which increases container load by modifying an existing container vessel according to the expansion of Panama Canal, extends service life of the vessel, and improves stability of navigation. - 特許庁

貨物船から飼料原料の穀物を吸い揚げる荷役機械であるニューマチックアンローダーのノズルを改造して能力を上げる装置例文帳に追加

DEVICE FOR ENHANCING CAPABILITY BY REMODELING NOZZLE OF PNEUMATIC UNLOADER BEING CARGO HANDLING MACHINE FOR SUCKING UP GRAIN OF FEEDSTUFF RAW MATERIAL FROM CARGO SHIP - 特許庁

ステアリングケーブル（２）の船外機取り付け側のシャフト部分を改造し、ステアリングケーブル（２）の両端でヘルム（３）が使用出来る様にする。例文帳に追加

A shaft part on an outboard motor mounting side of a steering cable (2) is modified so that helms (3) can be used at both ends of the steering cable (2). - 特許庁

日本丸は江戸時代に入った後も現役の軍船として就役していたが、500石積み60挺立の船に縮小改造され、「大竜丸」と、改名を重ねる事になった。例文帳に追加

The Nippon Maru was put into commission as an active-duty warship in the early Edo period, but it was remodeled into a smaller ship with 500 koku (139 cubic meters) in loading capacity and 60 oars, and again renamed "Dairyu Maru".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス