鏡像体分離の英語

容易に調製することができ、しかも広範囲の鏡像異性体に対して優れた分離能を示すガスクロマトグラフィー用光学活性カラム充填剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an optically active column filler for gas chromatography allowing easy preparation and good separative power for a wide range of enantiomers. - 特許庁

固体撮像素子３を駆動するための同期信号と映像信号処理回路１５における映像処理のための同期信号とを内視鏡１側において分離して、映像処理のための同期信号の同期タイミングをビデオプロセッサ２０側からの入力によって可変にした。例文帳に追加

A synchronizing signal for driving the solid state imaging element 3 and a synchronizing signal for processing a video in a video signal processing circuit 15 are separated at the endoscope 1 side, and synchronous timing of the signal for processing the video is variably set by an input from the video processor 20 side. - 特許庁

光学像を観察する接眼光学系を複数有する実体顕微鏡において、鏡体１の内部に、少なくとも１つのズーム光学系５を備えており、且つ、視差の異なる像を時間的に特性を変調できる光学素子４を介して変調し、変調された複数の像を同一のズーム光学系５を通過させ、通過後の像を視差の異なる像に分離させる光学素子８を有している。例文帳に追加

A stereoscopic microscope having a plurality of eyepiece optical systems for observing an optical image is provided with at least one zoom optical system 5 and an optical element 8 which modulates the images of different parallaxes through an optical element 4 whose characteristic can be modulated with time, allows the plurality of modulated images pass through the system 5 and separates the images after passing through to images of different parallaxes inside a mirror 1. - 特許庁

筒体１０を介して入射された光を凸面鏡１１にて下方に反射させ、窓孔１３，レンズ１９及び撮像光を複数の光路に分離するプリズム２０を介してＣＣＤ２１，２２に結像させて、カメラ１５の光軸を中心とした全方位（３６０°）の画像を取得する。例文帳に追加

Light which is made incident through a cylinder body 10 is reflected downward by a convex mirror 11 and imaged on CCDs 21 and 22 through a window hole 13, a lens 19, and a prism 20 which splits image light to multiple optical paths, so that an ominiazimuth (360°) image having its center at the optical axis of a camera 15 is obtained. - 特許庁

レーザー光源21から発せられ、ポリゴンミラー26で反射されて、ｆθレンズ27a、27bを透過したレーザービームは反射面28a、28bを有する分離多面鏡28で反射して、第１〜第４案内鏡31〜34で反射し、第１〜第４シリンドリカルミラー36〜39で反射して像担持体の像形成位置20に入射する。例文帳に追加

A laser beams is emitted from a laser beams source 21, reflected by a polygon mirror 26 and transmitted through fθ lenses 27a and 27b is reflected by a separation polygon mirror 28 having reflection surface 28a and 28b, reflected by first to fourth guiding mirrors 31 to 34, reflected by first to fourth cylindrical mirrors 36 to 39 and made incident on the image forming position 20 of an image carrier. - 特許庁

回転多面鏡３によって偏向走査された走査光の一部分は、光学箱１０の外に設けられたＢＤミラー６によって分離されてＢＤユニット１１に導入され、画像書き込みの基準信号として半導体レーザ１に送信される。例文帳に追加

A part of scanning light deflected by a rotary polygon mirror 3 is separated by a BD mirror 6 disposed on the outside of an optical box 10 and introduced into a BD unit 11 thence transmitted, as an image writing reference signal, to a semiconductor laser 1. - 特許庁

回転多面鏡５で反射偏向された光ビームは、第１および第２の結像レンズ６および７を逐次透過し、折り曲げミラー８で反射され、光導電性の感光体９の被走査面上に、副走査方向に分離した複数の光スポットとして集光され、複数の走査線が同時走査される。例文帳に追加

The light beams deflected and reflected by the rotary polygon mirror 5 are transmitted through 1st and 2nd imaging lenses 6 and 7 one after the other and reflected by a bending mirror 8 to be converged on a scanned surface of a photoconductive photoreceptor 9 as a plurality of light spots which are separate in a vertical scanning direction, thereby scanning a plurality of scanning lines at the same time. - 特許庁