車椅子搭乗者の英語

搭乗者および介助者が介在する電動アシスト車椅子において、従来の車椅子に比較して、搭乗者により安全で、乗り心地の良い、簡便な車椅子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a simple wheelchair which makes riding comfortable and safer for a riding person as compared with the conventional wheelchair in a power assisting wheelchair with the riding person and a caregiver interposed. - 特許庁

車椅子に搭乗する使用者の身体が沈み込むことのない安定した起立補助付き車椅子を提供することにある。例文帳に追加

To provide a wheelchair with a stable rising support device which prevents the body of a user on the wheelchair from sinking. - 特許庁

車椅子に搭乗した被験者の重量を測定する時に、車椅子の操作性を円滑にすることができる体重計を提供する。例文帳に追加

To provide a scale which can smoothen the operability of a wheelchair at the time of measuring the weight of a subject sitting in the wheelchair. - 特許庁

本発明は、介添え者と搭乗者が会話を可能にする車椅子を提供するものである。例文帳に追加

To provide a wheelchair for enabling a helper and an occupant to have a conversation. - 特許庁

操作が容易にでき、ベッドから車椅子へ、搭乗者が座ったまま車椅子ごと浴槽に入たり、トイレで用をたしたりすることができる多機能型車椅子。例文帳に追加

To provide a multifunctional wheelchair which is easy to operate from a bed to the wheelchair capable of getting into a bathtub or going to stool in a toilet while a wheelchair passenger is sitting on the wheelchair. - 特許庁

従来の車椅子では、足載せ台が地面から所定高位置で固定されているので、搭乗者が自分で車椅子に乗降したり、あるいは介助者が搭乗者を車椅子に乗降させたりする作業が面倒であった（又は介助者の負担が大きい）。例文帳に追加

To solve the following problem that it is a troublesome work for a riding person to get on/off a wheelchair by him/herself or for a carer to allow the riding person to get on/off the wheelchair since a footrest is fixed at a prescribed high position from the ground in the cases of conventional wheelchairs. - 特許庁

車椅子の搭乗者が段差を乗り越える際や、狭い場所で旋回する場合に、車椅子の後方に体重移動して車椅子の重心を後方に移しても、不安感を与えずに、前部キャスターを持ち上げやすい車椅子の転倒防止機構を提供する。例文帳に追加

To provide a tumble preventing mechanism of a wheelchair whose front caster can be easily lifted without causing feeling of insecurity even when the center of gravity of the wheelchair is shifted backward by backward weight shift in the case a person on the wheelchair goes over bumps or turns around in a narrow space. - 特許庁