「車椅子搭乗者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

従来の車椅子では、足載せ台が地面から所定高位置で固定されているので、搭乗者が自分で車椅子に乗降したり、あるいは介助者が搭乗者を車椅子に乗降させたりする作業が面倒であった（又は介助者の負担が大きい）。例文帳に追加

To solve the following problem that it is a troublesome work for a riding person to get on/off a wheelchair by him/herself or for a carer to allow the riding person to get on/off the wheelchair since a footrest is fixed at a prescribed high position from the ground in the cases of conventional wheelchairs. - 特許庁

車椅子の搭乗者が段差を乗り越える際や、狭い場所で旋回する場合に、車椅子の後方に体重移動して車椅子の重心を後方に移しても、不安感を与えずに、前部キャスターを持ち上げやすい車椅子の転倒防止機構を提供する。例文帳に追加

To provide a tumble preventing mechanism of a wheelchair whose front caster can be easily lifted without causing feeling of insecurity even when the center of gravity of the wheelchair is shifted backward by backward weight shift in the case a person on the wheelchair goes over bumps or turns around in a narrow space. - 特許庁

体重計１１は、被験者が搭乗した車椅子が載るプラットフォーム１４と、被験者が把持する手摺り部材２４を有する。例文帳に追加

The scale 11 includes a platform 14 carrying the wheelchair on which the subject sits and a handrail member 24 which the subject grips. - 特許庁

搭乗者が乗り降りのための動作を起こしやすく、また介護者の負担を軽減することができる座席構造を有する車椅子を提供する例文帳に追加

To provide a wheelchair having a seat structure which enables a rider to easily start motion to get on/off and reduces a load on a care giver. - 特許庁

本発明にかかる倒立車輪型移動体１０は、搭乗席２に搭乗者が座った状態で搭乗する移動体であり、例えば、倒立二輪型電動車椅子である。例文帳に追加

The inverted wheel type moving body 10 is an inverted bicycle type electric wheelchair, e.g., on which an occupant rides while sitting on an occupant's seat 2. - 特許庁

スムーズかつ便利、及び安全に搭乗者の起立をアシスト可能なアシスト性機能を備える車椅子装置の提供。例文帳に追加

To provide a wheelchair with an assisting function, capable of assisting a user to smoothly, conveniently and safely stand up. - 特許庁

自動車搭載時の衝突に対しても搭乗者の身体の確実に拘束して安全を確保できる車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a wheelchair capable of safely securing the body of an occupant against a collision when the wheelchair is mounted on an automobile by securely holding the body of the occupant. - 特許庁

エスカレータ装置において、車椅子に乗っていても、一般の歩行者とともに待たずに搭乗できる。例文帳に追加

To provide an escalator on which a passenger can get without waiting with a general pedestrian even if the passenger sits on a wheelchair. - 特許庁

搭乗者の身体への負担を軽減しつつ、直観的な操作が可能な電動車椅子を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric-powered wheelchair in which an operator can operate in an intuitive way and his/her physical burden for operation is reduced. - 特許庁

簡単な構造であり且つ円滑に車椅子の折畳みを可能とできる、搭乗者の離席時に自動的に制動状態とする車椅子のブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wheelchair brake device having a simple structure and capable of smoothly folding a wheelchair, which can automatically brings the wheelchair into a braking state when a sitting person leaves the wheelchair. - 特許庁

車椅子を車体後方から乗り込みまたは退出することができる広い乗降通路を確保しつつ、車椅子を乗り込んだ状態では搭乗者の頭部後方にヘッドレストを配設することができるようにする。例文帳に追加

To enable arrangement of a headrest backward of the head of a passenger when a wheelchair is boarded whole ensuring a broad pathway for getting on and off with which the wheelchair can be boarded or left from the backward of the body. - 特許庁

非舗装地や不整地等においても安定した走行が可能となり、車椅子搭乗者の自力による生活範囲を広げることができる車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a wheelchair capable of stably traveling even on an unpaved area, an uneven ground, and the like and self-broadening a living range of a person in a wheelchair. - 特許庁

また、前方係止部３は車椅子２における搭乗者の前方足元付近に対して係止し、後方係止部５は車椅子２における座席下部に対して係止する。例文帳に追加

The front locking part 3 is locked to the vicinity of the front ground of a sitting person in the wheelchair 2, and the rear locking part 5 is locked to the bottom part of the seat of the wheelchair 2. - 特許庁

車椅子に搭乗した利用者がエスカレータ等に乗る場合、人手を介在せずに自在に自身の車椅子をエスカレータに乗せることを可能にする。例文帳に追加

To enable the user sitting on a wheel chair to get his wheel chair on an escalator alone without anyone's help when he gets on an escalator. - 特許庁

車椅子に搭乗する使用者の立ち上がり補助を容易にでき、かつ身体の腰部をサポートできる起立補助装置付き車椅子を提供すること。例文帳に追加

To provide a wheelchair with standing up motion supporting device, with which standing up motion of a user to ride on the wheelchair can be easily supported and the waist of the body can be supported. - 特許庁

電動車椅子の搭乗者が常に楽な搭乗姿勢のまま家屋内の各種装備を特定して駆動させるための指令操作を簡単かつ確実になし得るホームネットワーク装置及び該装置用の移動体（電動車椅子）を提供すること。例文帳に追加

To provide a home network system by which a person seated on a motor-driven wheelchair can simply and surely make a command operation to specify any of various facilities in a house and to drive the selected facility at all times while keeping a comfortable riding attitude and to provide a mobile body (motor-driven wheelchair) for the system. - 特許庁

搭乗者の姿勢方向を狭い場所に於いても容易に変更させる事が出来、又搭乗者の姿勢方向を変えずに前後左右斜め方向へ移動する事の出来る電動車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide an electric wheelchair which enables the easier altering of the attitudes and directions of riding person even at narrow places and the movement thereof longitudinally, horizontally or diagonally without changing the attitudes and directions of the riding person. - 特許庁

足置き１、膝受け２、手摺３、さらにでん部の吊帯または座板４で搭乗者７の体重は分散して支持されるため車椅子同様の安心感をもって搭乗することができる。例文帳に追加

The assisting tool is as secure and comfortable to sit as a wheelchair because the weight of the person 7 is dispersed and is supported by the footrest 1, a shank support 2, a handrail 3 and a hanging band or a seat plate 4 at the hip. - 特許庁

電動アシスト車椅子において、搭乗者・介助者の優先選択スイッチが介助者側にあっても、介助者が操作をしていない時、または操作量が小さく、不感帯以内の時には、搭乗者の操作を優先する機能を備える。例文帳に追加

As shown in Fig. 5, the power assisting wheelchair is provided with the function of making the operation by the riding person preferential even when a preferential selection switch 22 for the riding person or the caregiver is on the side of the attendant, when the caregiver does not make operation or when its degree of operation is limited and within the non-sensitive zone. - 特許庁

体格の異なる搭乗者であっても、それぞれ車椅子のシートに対する着座や離脱の乗降動作が容易にできるようにすると共に、シートに着座した搭乗者による各車輪への人力の入力等の操作が容易にできるようにする。例文帳に追加

To allow occupants with different physiques to easily get on and off the seat of a wheelchair and to make it easier for the occupant seated on the seat to do manual input operations on each wheel, etc. - 特許庁

本発明にかかる電動車椅子１は、搭乗者の右手指で操作され、操作に応じた第１の操作信号を出力する右インタフェース６ａと、搭乗者の左手指で操作され、操作に応じた第２の操作信号を出力する左インタフェース６ｂを備えている。例文帳に追加

The electric-powered wheelchair 1 includes a right interface 6a operated with a user's right hand fingers to output a first operation signal according to the operation to operate the wheelchair, and a left interface 6b operated with his/her left hand fingers to output a second operation signal according to the operation. - 特許庁

本発明は、搭乗者の身体に局所的な圧迫を加えることなく背もたれを大きくリクライニングすることができる身体障害者用車椅子を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a wheelchair for the physically disabled, in which a backrest reclines greatly without applying a local oppression to the body of a user. - 特許庁

段差の通過及び坂道の走行に於いて車体を常に水平に保ち、搭乗者に安心感を与え、そして階段の昇降を可能とした電動車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide an electric wheelchair which makes a riding person feel safe and enables it to ascend or descend on staircases by keeping the wheelchair body horizontally constantly in passing through steps or running on hills. - 特許庁

画像形成装置の前カバーの開閉の際、無駄な空間を占有せず、車椅子の搭乗者にも楽な操作が行えるような画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which does not occupy wasteful spaces and can be easily operated by a wheelchair passenger, when the front cover of the image forming apparatus is opened and closed. - 特許庁

車椅子６が移動ランディングプレート５の上に乗り、搭乗者７がスイッチ８を操作すると、エスカレータ制御装置９は踏段１０が同期位置に来たときに移動ランディングプレートと踏段とを同期移動させる。例文帳に追加

If the wheelchair 6 gets on a movement landing plate 5 and the passenger 7 operates a switch 8, an escalator controller 9 makes the movement landing plate 5 and a step 10 move synchronously when the step 10 comes to a synchronous position. - 特許庁

大きな空間を要せずに一度に全体を持ち運ぶことができる、車椅子に搭乗した被験者の重量を測定することが可能な体重計を提供する。例文帳に追加

To provide a scale which does not need a large space and can be carried wholly at once and which can measure the weight of a subject sitting in a wheelchair. - 特許庁

搭乗者がリムハンドルを回転させて主輪に駆動力を伝達する人力の車椅子において、ブレーキ時に体感ショックの少ない滑らかな制動が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain smooth braking with small sensory shock upon braking a wheelchair in which a rider rotates a rim handle to transmit drive force to main wheels. - 特許庁

搭乗者の身体に負担の掛からないアームレストに近く、握りやすい位置に着設することができる形状のリクライニング用の操作レバー装置とそれを装着した車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide an operating lever device for reclining which has a shape to be mounted on a position near an armrest in order to reduce burden imposed on the body of a user and to be gripped easily by the user, and also to provide a wheelchair equipped with the same. - 特許庁

車椅子の搭乗者一人の動作で、狭い室内通路のコーナーで曲がったり、当該室内通路から狭い部屋内へ進入したり、狭い部屋内での方向転換を簡易に行うことを可能とする。例文帳に追加

To enable changing of directions within a smaller room simply by operation with one operator on a wheelchair, for example, in curving at corners of paths in the smaller room or approaching into the smaller room from other paths indoors. - 特許庁

体力の衰えた高齢者や怪我・病気のため通常歩行が困難な人達が搭乗した状態で足を動作させ筋力強化や機能回復を行なおうとする時、足の運動を補助する機能を有する車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a wheelchair having a function of assisting the motion of the legs when an elderly person whose physical strength is declined or a person who has commonly difficulty in walking due to injury or disease, moves the legs while riding thereon for strengthening the muscular strength or recovering the function. - 特許庁

電動機駆動の大径前輪と、ハンドル操作の小径後輪と、前輪よりも遥かに高い位置に荷台と運転者搭乗用床とが存在するものがあるが、荷台への荷物の積み込みと積みおろしが不便で、特に車椅子を車輪の回転を利用して転がして積みおろしできない。例文帳に追加

To provide an electric conveying vehicle made to a low center of gravity of a low load-carrying platform surface convenient for loading/unloading a wheel chair and capable of ensuring stability. - 特許庁

背もたれフレームと座面フレームが形成する傾斜角度を適宜に設定でき、搭乗者に最適な角度に調整可能にあり、リクライニングする際もおしりの移動が起きず、持ち運びが容易で収納スペース効率もよい車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a wheelchair in which an inclining angle formed by a backrest frame and a seat face frame can be optionally set to an optimal angle to a user, a buttock does not move when reclining, and which can be easily carried has a good storing space efficiency. - 特許庁

搭乗者がシートに座ったときにシートサポートパイプに対してシートパイプ及びシートが移動するのを長期間にわたって確実に防止することができ、よって乗り心地及び操作性に優れた折り畳み式車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a foldable wheelchair which can surely prevent a seat pipe and a seat from moving in relation to a seat support pipe for a long period when a rider sits on the seat, and is excellent in riding comfort and operatability. - 特許庁