コメント欄の英語

また、この医療費通知１は、受けた診療内容や医療費の額などに応じてテンプレートから選択されるコメントが表示されるコメント欄１４を有する。例文帳に追加

The medical expense notification 1 has a comment column 14 in which a comment selected from a template in accordance with the contents of the medical examination or the amount of medical expenses is displayed. - 特許庁

ホームページを通じて利用者のバイタル計測情報を見た医師はバイタル計測値から当該利用者に対するコメントをホームページ上のコメント書き込み欄に記入する。例文帳に追加

The doctor seeing the vital measurement information for the user through the home page puts a comment for the user from the vital measurement value in a comment write-in column on the home page. - 特許庁

ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。例文帳に追加

Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking. - Tatoeba例文

ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。例文帳に追加

Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ユーザは、このオーダシートの操作指定欄ＡＣに対して、新たなファイル名や移動先のフォルダ番号、コメント等を記入する。例文帳に追加

A user enters a new file name, the folder number of moving end, a comment, and the like, in the column AC for specifying the operation of the order sheet. - 特許庁

また、レビューの結果がコメント一覧表に入力されると、管理表作成部は、コメント一覧表のレビュー結果入力欄に入力された入力コードごとに対応付けられている管理表の項目に１件分加算して集計値として表示する。例文帳に追加

Then, when an examining result is written based on comment contents from a reviewer, a control table preparing part 13 displays the number of data to be sorted to the same kind concerning the prescribed item of the comment table by totaling all the data in the table calculation file as objects. - 特許庁

操作手段を用いた操作に基づきレポートの所見欄に文字列を記録するレポート作成装置は、このサーバから、読影対象となる医用画像と当該医用画像に関する記述を記録したコメント情報とを取得し、このコメント情報に記録された記述をレポートの所見欄に記録する。例文帳に追加

The report creation device for recording a character string in an observation column of a report based on operation using an operation means obtains, from the server, a medical image that is an image reading object and comment information recording the description related to this medical image, and records the description recorded on the comment information to the observation column of the report. - 特許庁

カメラコントロールユニット１３は、観察画像の記録時に、観察画像に付加するコメントの項目として、顕微鏡１１の使用用途により予め定められている項目の情報を選択するための入力欄および表示欄をモニタ２４に表示させる。例文帳に追加

When recording an observation image, a camera control unit 13 displays on a monitor 24 input fields and display fields for selecting items of information depending on the purpose of use of a microscope 11 as items of comment to be added to the observation image. - 特許庁