コンタクト送信の英語

そして、この表示順位によりユーザを表示するコンタクトリストを作成して携帯端末２０に送信する。例文帳に追加

The display contact list preparation part 13 prepares a contact list for displaying the user according to the display order and transmits the contact list to the portable terminal 20. - 特許庁

購入を行う際に、ユーザは販売業者に個人確認情報を送信するのではなく、販売業者が管理サーバ１００にコンタクトをとる。例文帳に追加

When making a purchase, rather than a user transmitting private verification information to a seller, the seller makes a contact with a controlled server 100. - 特許庁

また、第２のシールド構造体７２を構成する複数のコンタクトホール７２１は、絶縁層２０の内部において、無線送信ブロック３０と無線受信ブロック４０との間を結ぶ直線の内、上記第１のシールド構造体７１の隣り合うコンタクトホール７１１とコンタクトホール７１１との間隙を通過する直線を遮るような状態で配置されている。例文帳に追加

A plurality of contact holes 721 constituting a second shield structure 72 are arranged in an insulation layer 20 to intercept a line passing through a gap between the adjacent contact holes 711 and 711 of the first shield structure 71 in the line connecting the radio transmission block 30 and a radio reception block 40. - 特許庁

送信側シリーズスイッチは、送信ポートと共通ポートとの間に接続され、送信側シャントスイッチは、送信ポートとグランドとの間に接続され、受信側シリーズスイッチは、受信ポートと共通ポートとの間に接続され、夫々のスイッチはボディコンタクト型ＦＥＴである。例文帳に追加

The transmission side series switch is connected between the transmission port and the common port, the transmission side shunt switch is connected between the transmission port and a ground, the reception side series switch is connected between the reception port and the common port, and each switch is a body contact type FET. - 特許庁

コンタクトレンズの容器類におけるレンズ特性の表示箇所を示す画像又は説明の情報を含む購入補助ファイルをユーザ端末(20)に送信して表示させ、得られたレンズ特性を購入申込みフォーム(P2)に入力して所望の特性を有するコンタクトレンズの購入の申込みをインターネット(30)を介して管理サーバ(10)に送信する。例文帳に追加

A purchase assistance file including an image or explanation information of the display positions of lens characteristics in a contact lens container or the like is transmitted to a user terminal (20) to be displayed, the obtained lens characteristics are inputted in a purchase application form (P2), and a purchase application for a contact lens having desired characteristics is transmitted to a managing server (10) through the Internet (30). - 特許庁

本発明は、それぞれの無線ベアラーサービスに対してそのユーザが接続されるまで順番にアラートメッセージを送信することによって、無線ユーザにコンタクトする方法である。例文帳に追加

This method provides a contact to the radio user by allowing a user to send an alert message sequentially to the respective radio bearer services 105 until the user is connected to the radio bearer services 105. - 特許庁

半導体装置１において、第１のシールド構造体７１は、無線送信ブロック３０をリング状に取り囲むように列設された複数のコンタクトホール７１１から構成されている。例文帳に追加

In the semiconductor device 1, a first shield structure 71 is constituted of a plurality of contact holes 711 arranged to surround a radio transmission block 30 in ring-shape. - 特許庁

一実施において、送信側装置は、受信側装置とコンタクトを取って、受信側装置とのファックス・セッションを開始して、命令サブコードを受信側装置に伝えた後で、ファックス・プロトコル交換を開始する。例文帳に追加

A sending device contacts a receiving device to initiate a fax session with the receiving device and communicates an instruction sub-code to the receiving device before a fax protocol exchange is initiated. - 特許庁