シリンダーヘッドカバーの英語

本発明は、特にオートバイ用の内燃機関に関し、この内燃機関が、クランクケーシングを有し、且つ、少なくとも１つのシリンダーおよびシリンダーヘッドを有し、並びに、このクランクケーシング内に設けられたクランクシャフトを有し、このクランクシャフトを介して、このシリンダーヘッド内に設けられたカムシャフトが駆動され、或いは制御されており、並びに、シリンダーヘッドを端側で閉鎖するシリンダーヘッドカバーを有し、その際シリンダーヘッドカバーとシリンダーヘッドとの間に封隙材が設けられている。例文帳に追加

To seal an opening portion formed in a cylinder head when forming a camshaft bearing path with high reliability and durability for a long time. - 特許庁

本発明は、ブローバイガスと共にブローバイ室４に進入する霧状になっているオイルをブローバイガスから効率よく分離することができ、また、オイル排出口からオイルがブローバイ室に進入しないようにしたシリンダーヘッドカバー構造を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cylinder head cover structure where foggy oil entering a blowby chamber 4 together with blowby gas can be efficiently separated from blowby gas, so constituted that oil is prevented from entering the blowby chamber through an oil discharge port. - 特許庁

キャップ３の挿入部５の先端側外周面に突設した半径方向に拡縮可能な係合部９が半径方向内側に縮められた状態で密接挿入される円筒部２１をシリンダーヘッドカバー１の開口部１９に設ける。例文帳に追加

An opening 19 of a cylinder head cover 1 is provided with a cylindrical part 21 into which radially expansible engaging parts 9 protrusively provided at the tip side outer peripheral surface of an insertion part 5 of a cap 3 are inserted in close contact in a radially inward contracted state. - 特許庁

高温度のエンジンルームという特殊な使用温度、湿度条件下においても材料特性の低下が少なく、制振性、流動性、製品外観性、溶着性、ウエルド強度に優れ、特にインテークマニホールド、シリンダーヘッドカバー等の自動車エンジンルーム内で使用される部品用途に好適に使用できるポリアミド樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide resin composition that shows reduced deterioration of material property even under specifically high service temperature and humidity, namely in an engine room, having excellent damping property, fluidity, product appearance, welding property and welding strength, particularly being suitably usable as parts to be used in motor vehicles, for example, intake manifold, cylinder head cover. - 特許庁

本発明では、エンジンのオイル分離装置において、シリンダーヘッドカバー内のオイル分離室の幅方向の全幅を有効に利用して、制限されたオイル分離室の長さ及び容積を効率的に使用して、また、絞り連通路からのブローバイガスの流れを、絞り連通路の流出直後に確実に屈曲させることで、オイル分離性能を高めることができるエンジンのオイル分離装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an oil separation device for an engine capable of enhancing oil separating performance by effectively using the whole width in the width direction of an oil separation chamber in a cylinder head cover, effectively using limited length and capacity of the oil separation chamber, and surely bending flow of blowby gas from a throttle communication passage immediately after outflow from the passage. - 特許庁