浸漬酢の英語

鶏卵を木酢液に浸漬、または鶏卵に木酢液を噴霧することを特徴とする鶏卵の殺菌方法。例文帳に追加

A hen's egg is sterilized by immersing the egg in a wood vinegar or spraying wood vinegar against the egg. - 特許庁

また、前記無水酢酸の浸漬は、木質エレメントを減圧した状態で、無水酢酸と接触させて行うことが好ましい。例文帳に追加

Further, the dipping of the acetic anhydride is preferably carried out by bringing the wood element into contact with the acetic anhydride in a pressure-reduced state. - 特許庁

少なくとも乾燥させたヤマブシタケとアガリクスタケを食酢または焼酎に所定時間浸漬して、これらの成分を食酢または焼酎に抽出してなるキノコ酢（酒）である。例文帳に追加

The objective mushroom vinegar (liquor) is produced by immersing at least dried Hericium erinaceum or agaricus mushroom in an edible vinegar or Japanese distilled spirit for a prescribed period to extract of the components of the mushrooms into the vinegar or the distilled spirit. - 特許庁

製造方法においては、ドライフルーツの果肉を食酢に浸漬して食酢を十分に浸透させた後、前記果肉のみを取り出してほぐし、ペースト状とすることを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the paste-like processed food comprises immersing dry fruit sarcocarp in vinegar, sufficiently permeating vinegar into the sarcocarp, taking out and loosening only the sarcocarp and making the material into a paste-like state. - 特許庁

プロテオグリカンの製造方法は、プロテオグリカンを含有する動物組織を少なくとも過酢酸を含む溶液に浸漬する工程と、浸漬後の溶液を回収する工程とを含んでいる。例文帳に追加

The method for producing the proteoglycan includes a step of immersing an animal tissue containing the proteoglycan in a solution containing at least peracetic acid, and a step of recovering the solution after the immersion. - 特許庁

コラーゲンの製造方法は、コラーゲンを含有する動物組織を少なくとも過酢酸を含む溶液に浸漬する工程と、浸漬後の動物組織を回収する工程とを含んでいる。例文帳に追加

The method for producing the collagen includes a step of immersing an animal tissue containing the collagen in a solution containing at least peracetic acid and a step of recovering the animal tissue after the immersion. - 特許庁

界面活性剤を含む前処理液に植物を浸漬する前処理を行った後、水と、尿素若しくは酢酸ナトリウム又はこれらの混合物を含み、加温された処理液に活きた植物を浸漬した後、冷却乾燥する。例文帳に追加

The method for producing the processed plant includes carrying out a pretreatment of soaking the plant in a pretreating liquid containing a surfactant, soaking the resultant live plant in a heated treating liquid containing water, and the urea, the sodium acetate or the mixture thereof, and cooling and drying the soaked plant. - 特許庁

所定形状に加工した食材を次亜塩素酸と塩酸との混合水溶液に５分間浸漬した後、水洗し、さらに、この食材を９５℃の酢酸水溶液に１０分間浸漬した後、水洗する。例文帳に追加

This method for the preservation treatment of a food material, comprising immersing the food material processed into a prescribed shape in the aqueous solution of a mixture of a hydrochlorite with hydrochloric acid, washing the food material with water, further immersing the food material in a 95°C acetic acid aqueous solution for 10 min, and then washing the food material with water. - 特許庁