ステップを踏むの英語

本発明の有機廃棄物発酵槽における消臭方法は、発酵促進のため有機廃棄物を空気と接触させる攪拌を行う際に、立ち上る臭気を帯びた空気を強制的に集めて移送するステップと、前記空気と消臭剤とを混交させて臭気を消すステップと、前記消臭された空気を放出するステップとを踏むようにした。例文帳に追加

The method for deodorizing in this fermentation vessel for organic waste is applied to the step of forcedly gathering air with generated malodor and transferring them when the organic waste is agitated for bringing into contact with air for acceleration of fermentation, the step of removing the malodor by mixing the air with a deodorant and the step of discharging the air removing the malodor. - 特許庁

足で踏むことができる複数のステップ１を具える、脚のトレーニング用の昇降訓練装置において、前記複数のステップ１を各々可動支持する支持部材２と、前記複数のステップ１の各々の動きと連動して複数種類の音を奏でる奏音手段４，７と、を具えることを特徴とする昇降訓練装置である。例文帳に追加

The up/down training apparatus for training legs including a plurality of tread steps 1 has a support member 2 for movably supporting each of the plurality of steps 1, a music play means 4 and 7 which perform a plurality of kinds of music sounds in association with respective motions of the plurality of steps 1. - 特許庁

本発明のアトムプローブ分析用試料の作製方法は、ベース針２と移植試料片１の双方にＦＩＢのエッチング加工によって凹凸構造を作製するステップと、互いの部材を接合させるステップと、前記凹凸構造が噛合い形態となるようにＦＩＢのデポジション加工によって接着するステップとを踏むものとした。例文帳に追加

This preparation method of the sample for atom probe analysis has a step for preparing a ridged and grooved structure by performing etching machining of FIB onto both of a base needle 2 and an implantation sample piece 1, a step for bonding mutual members, and a step for sticking by deposition processing of FIB so that the ridged and grooved structure has an engaged form. - 特許庁

むしろ手弱女であるが、恥じらいをかなぐり捨て乳房を出して半裸となり、踵を股の内側に、つま先を外側にひねって地を踵で強く踏む申楽のステップをする動作が重要である。例文帳に追加

Indeed, what is important how she moved during the dance--that despite being a weak woman, she forgot her shyness and threw herself into the Sarugaku dance, half-naked, breasts exposed, using her heels to pound out the steps onto the ground while bending her heels towards her inner thighs and twisting her toes to face out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マット状のコントローラの上でプレイヤーがステップを踏む音楽志向型のゲーム装置において、コントローラ画像６５の上に左足画像６７Ｌ及び右足画像６７Ｒを重畳表示する。例文帳に追加

On a music oriented game machine in which a player steps on a mat shape controller, a left foot image 67L and a right foot image 67R are displayed, overlaid on a controller image 65. - 特許庁