スピル弁の英語

その間、スピル弁を開放し、燃料ポンプ８が燃料を圧送しない状態とする。例文帳に追加

Meanwhile, a spill valve is opened, resulting in the fuel pump 8 not feeding the fuel with pressure. - 特許庁

この制御により、スピル弁を微小間隔で開閉動作させて燃料を昇圧させる。例文帳に追加

By the control, the spill valve is opened and closed at minute intervals and a pressure of fuel is raised. - 特許庁

内燃機関の高圧燃料ポンプにてスピル弁の頻繁な停止を抑制する。例文帳に追加

To suppress frequent stopping of a spill valve in a high pressure fuel pump in an internal combustion engine. - 特許庁

始動時又は低回転時においては、電磁スピル弁を、プランジャによる圧送開始前には開弁状態とし、その圧送途中に開弁状態から閉弁状態へと移行するよう動作させることにより、電磁スピル弁の閉弁によって燃料噴射を開始させる。例文帳に追加

Fuel injection is started by closing a solenoid spill valve in such a way that at the time of starting or at the time of low rotation, the solenoid spill valve is opened before forcible feeding by a plunger is started and shifted from a valve opening condition to a valve closing condition in the middle of the forcible feeding. - 特許庁

また、クランク角が確定した後は、所定のセットタイミング（タイミングｔ１，ｔ５）毎にスピル弁の閉弁開始タイミングを算出し、その算出した閉弁開始タイミングでスピル弁を閉弁（タイミングｔ７）させることにより燃料を昇圧する。例文帳に追加

After the crank angle is determined, closing start timings of the spill valve are calculated for every predetermined set timings (timings t1 and t5), and the pressure of the fuel is raised by closing the spill valve at the calculated closing start timings (timings t7). - 特許庁

加圧室３３から燃料を流出させるスピル通路５４と加圧室３３との間に設けたスピル弁３５の閉弁期間に応じて蓄圧配管１４への燃料圧送量を調量する。例文帳に追加

A fuel feeding amount into the pressure accumulating pipe 14 is adjusted in accordance with a period of valve closing of the spill valve 35 provided between a spill passage 54 allowing fuel to flow out of the pressurizing chamber 33 and the pressurizing chamber 33. - 特許庁

このため電磁スピル弁４１の寸法管理を緩くしても応答性がばらつかない電磁スピル弁４１を完成することができ、燃料供給装置等に用いて制御性が悪化することはない。例文帳に追加

Therefore, even if the size control of the solenoid spill valve 41 is loosened, the solenoid spill valve 41 with no dispersion of responsiveness can be finished and the control property is not deteriorated at the using time to a fuel supply device. - 特許庁

そして、燃料圧送量を調整するのための電磁スピル弁５４の閉弁開始時期の変更は上記所定カム角度範囲内で行われる。例文帳に追加

And modifications of the valve closing initiation timing of the solenoid spill valve 54 for adjusting the fuel forced feed quantity are performed within the predetermined cam angle range. - 特許庁