ズルズルの英語

それらのねじによりノズルズルタッチ位置の調整を行う。例文帳に追加

The nozzle touch position is adjusted with these screws. - 特許庁

ちょっと手伝いを頼んだのがズルズルベッタリになった例文帳に追加

I asked him to help me for a while, and let the matter slide.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。例文帳に追加

Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now. - Tatoeba例文

ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。例文帳に追加

Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.発音を聞く  - Tanaka Corpus

県吏は下地を屋根裏に隠し、抜刀して対抗したが衆寡敵せず、群衆は下地を引き出すと、十数町もズルズルと引きずり回した。例文帳に追加

Prefectural officials hid Shimoji in the attic and fought back with swords, but they were hopelessly outnumbered, and thus the islanders caught Shimoji and dragged him through more than 10 towns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化粧膜の透明性が良好で、優れた紫外線カット効果を有するとともに、おさまりの良さ（塗布時にいつまでもズルズルせずに止まる感触）、油性感が少なくさらっとした仕上がりなど使用感が著しく向上した油中水型日焼け止め化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type sunscreen cosmetic which forms a cosmetic film with a high transparency, is excellent in UV-screening effect and shows an extremely improved feel at use, i.e. settles well on the skin (i.e. gets promptly fixed without running down the skin at application ) and gives a light feel without oiliness. - 特許庁