セメント系固化材４としては、ホワイトセメント、あるいは土砂との識別可能な顔料を予め混合したものを用いる。例文帳に追加

As the cement hardener 4, a white cement or a mixture of paints distinguishable from earth and sand in advance can be used. - 特許庁

無機顔料スラリー用、農薬粒剤用、セメント用などの分散剤を提供する。例文帳に追加

To provide a dispersant for an inorganic pigment slurry, an agricultural granule, cement and the like. - 特許庁

特に無機顔料用、セメント用、農薬粒剤用、スケール分散用、洗剤ビルダー用または掘削泥水用として有用な分散剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a dispersing agent useful especially as the dispersing agent for an inorganic pigment, cement, agrochemical granules, scale dispersant, detergent builder or drilling mud. - 特許庁

繊維強化セメント製外壁材を建築物の外壁に取り付ける前に、前記繊維強化セメント製外壁材の表面に浸透性撥水剤による下地処理を行い、次いで体質顔料、着色顔料及びシリコーン樹脂を含む塗料をコテを用いて塗布する。例文帳に追加

Before installing a fiber reinforced cement outer wall material on an outer wall of a building, backing processing by a permeable water repellent agent is performed on the surface of the fiber reinforced cement outer wall material, and next, paint including an extender pigment, a color pigment and a silicone resin is applied by using a trowel. - 特許庁

十分な黒色度を有し、且つ、セメント混合材中での分散性が優れた黒色複合酸化鉄粒子粉末からなるセメント着色用顔料を提供する。例文帳に追加

To provide a cement coloring pigment consisting of black multiple iron oxide particle powder having sufficient blackness and excellent in dispersibility in a cement mixture. - 特許庁

この方法により得られた顔料顆粒は、印刷インキ及び塗料への使用だけでなく、接着剤、セメント・モルタル改質剤など各種用途への使用が可能である。例文帳に追加

The pigment granules yielded by this method can be used for printing ink, a coating material, an adhesive, a cement/mortar modifier, and the like. - 特許庁

硬化液は、カラーセメントや顔料等の使用によって着色されており、連続壁造成材料８に対し、地盤７，２１を形成する土砂とは異なる色を与える。例文帳に追加

The hardening liquid is colored by the use of color cement and pigment so as to provide the continuous wall construction material 8 with different color from the soil for forming the grounds 7 and 21. - 特許庁

また、セメント構造物の補強方法を用いたトンネル内の視線誘導壁の形成方法は、セメント構造物を適応した車道トンネル１０の内側壁１１の表面に、白色顔料及び直径が２５〜２００μｍの第１のビーズが添加された２液性の不飽和ポリエステル系樹脂をコーティングする。例文帳に追加

In the method of forming the delineator wall in the tunnel using the method of reinforcing the cement structure, the surface of an inside wall 11 of the driveway tunnel 10 to which the cement structure is adapted, is coated with the two-liquid unsaturated polyester-based resin with a white pigment and first beads of 25-200 μm in diameter added. - 特許庁

本発明は、無機濾過助剤を含む顔料粒状物、およびそれらを製造するための方法、ならびに石灰仕上げおよび／またはセメント仕上げ建築材料、アスファルト、塗料、表面仕上げ材、紙またはプラスチックを着色するためのそれらの使用に関する。例文帳に追加

There are provided the pigment granules containing the inorganic filter aid, a process for production thereof, and use thereof for coloring lime- and/or cement-bound building materials, asphalt, paints, surface finishes, papers or plastics. - 特許庁

セメントＣ、骨材Ｓ及び水Ｗ、及び必要により顔料Ｐ及び／又は混和剤Ａが混和された混合物を成型機に充填して該成型機により成型した後、養生を行うことにより製造される壁面用化粧ブロックの製造方法である。例文帳に追加

The method of manufacturing the decorated block for wall surface is carried out by filling a mixture prepared by mixing cement C, aggregate S and water W and if need be, a pigment P and/or an admixture A to a molding machine and curing after molding with the molding machine. - 特許庁