淡水系の英語

淡水系に限らず海水系等いかなる水域系においても適用できるようにするとともに、対象とする水域の水質汚染を総合的な観点から未然に防止するように水質の浄化を経済的な手段で実施可能な浮体式水域浄化処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a floating type water area cleaning apparatus which can be applied in all water area systems containing not only fresh water systems but also sea water systems and is capable of performing the improvement of water quality with an economical means so as to prevent the water pollution in an objective water area from a synthetic view point. - 特許庁

海水淡水化処理系３において、取水された海水Ｄを溜める取水槽３２内に、排水処理系１の低圧逆浸透膜装置１６から排出される非透過水Ｃを減圧することによって微細気泡発生部１９で微細気泡を発生して放出させる。例文帳に追加

In the seawater desalination treatment system 3, fine foams are generated in and released from a fine foam generating part 19 in an intake chamber 32 that stores taken-in seawater D, by decompressing non-permeate C discharged from the low-pressure reverse osmosis membrane device 16 of the wastewater treatment system 1. - 特許庁

水系に産する生物、特に魚類については、源伴存の『和州吉野郡群山記』（弘化年間）がイワナ（地方名キリクチ）、アユ、アマゴ（ヤマメ）、ウナギの5種を記載して以来、十津川とその支流に見られる淡水魚について、多くの調査研究が行われてきた。例文帳に追加

As for creatures, especially fish, in the water system, "Washu Yoshino-gun Gunzanki" written by Tomoari MINAMOTO in the Kowa era (the later Edo period) lists five kinds of fish including Japanese char (locally called kirikuchi), ayu (sweetfish), red spotted masu trout (landlocked masu salmon) and eel; after that, plenty of investigations and studies has been conducted on freshwater fish in Totsu-kawa River and its branches.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海水又は淡水の生態系や環境に対して安全性が高く、水中生物の水中構造物への不要な付着を確実にかつ持続して防止することが可能な水中防汚塗料組成物と水中防汚膜を提供する。例文帳に追加

To obtain both an underwater antifouling coating material composition and an underwater antifouling film having high safety for the ecosystem or environment of seawater or fresh water and capable of surely and sustainedly preventing unnecessary attachment of aquatic organisms to an underwater structure. - 特許庁

取水した海水を加圧して逆浸透膜を透過させて透過水を得て、逆浸透膜を透過しない濃縮海水を系外に放流する海水淡水化装置３からの、濃縮海水を下水処理場から排出される処理水と混合し記処理水が混合された混合濃縮海水を海域に放流する。例文帳に追加

The concentrated seawater from the seawater desalination apparatus 3 is mixed with treated water discharged from a sewage treatment plant and the mixed concentrated seawater, mixed with the treated water, is discharged to the sea area. - 特許庁

海洋深層水が日本海固有冷水Ｎであり、等張液は日本海固有冷水Ｎを希釈水４、特に日本海固有冷水より分離した深層水系淡水ｎ１により生理食塩液と同等の浸透圧２００〜４００ｍＯｓｍに調整したものである。例文帳に追加

The deep seawater is cold water N specific to Sea of Japan, and the isotonic solution is formed by regulating the cold water N specific to Sea of Japan to an osmotic pressure of 200-400 mOsm, which is similar to the physiologic saline, by dilution water 4, especially deep-water-based freshwater n1 separated from the cold water specific to Sea of Japan. - 特許庁

原水となる淡水又は海水中の水生生物を死滅させる方法以外の方法で除去すると共に、除去された水生生物濃縮液を系外へ排出させない船舶用バラスト水の製造方法及び製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for ship ballast water production which remove aquatic organisms in freshwater or seawater used as raw water by a method other than that of killing the aquatic organisms, and prevents the removed concentrate liquid of the aquatic organisms from being discharged to the outside of a system. - 特許庁

膜処理による海水淡水化システムに於いて、電解水生成装置から生成する強酸性水を逆浸透膜の洗浄に使用すると共に、電解水生成装置から同時に生成する強アルカリ水を膜循環系としての分岐流路に流送・添加して逆浸透膜によりホウ素を除去し、ホウ素濃度を飲料水基準以下に低減させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which uses strongly acidic water generated from an electrolytic water generator for washing a reverse osmosis membrane, and sends and adds strongly alkaline water generated simultaneously from the electrolytic water generator to a branch passage as a membrane circulation system to remove boron by the reverse osmosis membrane, thereby reducing the boron concentration to a drinking water standard value or less. - 特許庁