ダクト切替の英語

排ガス搬送用のメインダクトと分岐ダクトとの分岐部近傍に配される切替えダンパ１８が閉鎖されている際に、この切替えダンパ１８の支軸２４に設けられるノズル２６からその切替えダンパ１８の直上流部に圧縮空気を噴射してその部分に堆積したダストを吹き飛ばす。例文帳に追加

Compressed air is jetted from a nozzle 26 mounted on a spindle 24 of a switching damper 18 to the directly upstream side of the damper 18 to blow off dust accumulated there, at the time when damper 18 provided in the vicinity of the branching part of a main duct for exhaust gas transport and the branch duct is closed. - 特許庁

つまり、燃焼排気流路切替ダンパー１００によって、排気ダクト１４３、温風ダクト１４４のいずれかがメインダクト１４２に連通するように構成する。例文帳に追加

Whereby either flue gas duct 143 or hot air duct 144 is communicated with the main duct 142. - 特許庁

排ガス搬送用のメインダクトと分岐ダクトの分岐部近傍に配される切替えダンパ１８が閉鎖されている際に、この切替えダンパ１８の直上流部に連結される再循環分岐ダクトから排ガス処理後の清浄ガスの一部を流入して、その切替えダンパ１８の直上流部への排ガスの流入を阻止する。例文帳に追加

In the case when the switching damper 18 arranged near the branch part of a main duct and a branch duct for waste gas transportation is closed, a part of the clean gas after waste gas treatment from a recirculation branch duct connected to the immediate upstream part of the switching damper 18 is flowed to prevent the inflow of the waste gas to the immediate upstream part of the switching damper 18. - 特許庁

上層空間内に天埋ダクト形パッケージエアコンが配置され、前後に第１〜第４のモータ駆動式切替ダンパが接続されている。例文帳に追加

The ceiling-embedded duct package air conditioner is arranged in an upper layer space, and first to fourth motor driving type switching dampers are connected in front and behind. - 特許庁

第２の吸気ダクト７は、一端が吸気切替部８に接続され、他端がプロジェクタ本体２の吸気口７１に接続されている。例文帳に追加

One end of the second air intake duct 7 is connected to the air intake switching part 8 and the other end is connected to the intake port 71 of the projector body 2. - 特許庁

排出切替弁１１を切替えて吹き出し口３を排出用吸込み口とし、排出用ダクト９に連通させるようにして排出送風機１０を作動すると、車室内の煙草の煙は排出用吸込み口から排出用ダクト９を通過して車室外に排出される。例文帳に追加

By changing over the discharge changeover valve 11 to make the blowoff port 3 function as the discharging suction port communicating with the discharging duct 9 and by operating the discharge blower 10, cigarette smoke in the cabin is discharged outside the cabin from the discharging suction port through the discharging duct 9. - 特許庁

モア装置から延びる排出ダクトの後端部に、デフレクタ機能を有する切替弁板を起伏回動可能に設けてなる芝刈機において、下向き回動した切替弁板の自由端縁で形成される段差に刈取芝が引っ掛って発生するダクト詰りを低減する。例文帳に追加

To provide a lawn mower designed to reduce duct cloggings caused by cut lawn's being caught up on a level difference formed at the free edge of a changeover valve plate turned downward. - 特許庁

降車スイッチが乗客によって操作され、かつ、外気温センサの検出温度が一定温度（２５℃）以上であると、切替ダンパ１２により外気導入口９４を開放し、切替ダンパ１３により降車口ダクト９ｄおよび左側ダクト９ｂの間を閉鎖する。例文帳に追加

When a getting off switch is operated by the passenger and a temperature detected by an outside air temperature sensor is at a constant temperature (25°C) or higher, an outside air introduction port 94 is released by a switching damper 12 and a clearance between a getting off port duct 9d and a left side duct 9b is closed by a switching damper 13. - 特許庁