デウの英語

ザビエルは誤りに気づくと「大日」の語をやめ、「デウス」というラテン語をそのまま用いるようになった。例文帳に追加

Xavier stopped using the term 'Dainichi' once he learned of the mistake and began to use Latin, 'Deus' as it was.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年はオーストリアの偉大な作曲家，ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの生誕250周年にあたる。例文帳に追加

This year marks the 250th anniversary of the birth of Wolfgang Amadeus Mozart, the great Austrian composer.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ヘレネーは自分の二人の兄弟カストルとポリュデウケスに会えないが不思議だったが、彼女の罪を恥じて遠く離れているのだろうと思った。例文帳に追加

She wondered that she could not see her own two brothers, Castor and Polydeuces, and thought that they kept aloof in shame for her sin;発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

キリスト教のイエズス会に対する造詣が深く、宣教師からは「彼（織田信孝）はデウスのことをよく悟り、諸侯及び大身等と共に居る時、常にデウスのことを賛美し、しばしばわがガザに来り、パードレ等を大いに尊敬している」とその人物を高く評価されている。例文帳に追加

He was familiar with the Christian Society of Jesus, and a missionary praised him highly, saying, 'He knows much about Deus (God), glorifying Deus whenever he is with lords and taishin (big feudal lords); he visits our Gaza (big church) often and respects the padre (priest).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1959年　二期会との提携による「ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト・オペラシリーズ」で全国を巡業し、毎日音楽賞、大阪府民劇場賞、大阪府芸術祭賞を受賞例文帳に追加

In 1959, in cooperation with Nikikai Opera Foundation, Kyoto Symphony Orchestra made a nationwide tour performing 'Wolfgang Amadeus Mozart Opera Series' and received THE MAINICHI NEWSPAPER Award for Music, the Osaka Fumin Hall Award, and the Osaka Prefecture Art Festival Awards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、天保9年（1838年）には渋川敬直とともに江戸参府中のオランダ商館長ヨハネス・エルデウィン・ニーマンと会談し、モリソン号事件の真相を江戸幕府老中水野忠邦に報告した。例文帳に追加

Also, in 1838, he had a meeting with the curator of Dutch trading house, Johannes Erdewin Niemann in Sanpu (obligation to lord to live in Edo), together with Kagesuke SHIBUKAWA, and reported the veracity of the Morrison Incident to Tadakuni MIZUNO, who was in the post of roju (member of the Shogun's council of elders) in the Edo bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16世紀にキリスト教が日本に入ってきた時、キリスト教で信仰の対象となるものは「デウス」「天主」などと呼ばれ、神道の神とは（仏教の仏とも）別のものとされた。例文帳に追加

When Christianity arrived in Japan in the 16th century, the object of worship venerated by the Christians, 'Deus', was referred to as the 'Lord of Heaven' and the like, and was treated as a separate deity from the deities of both Shinto and Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、カスパーゼ−３活性化用健康食品及びカスパーゼ−３活性化作用に基づくアポトーシス誘導用健康食品が、パンダナス コノイデウス（Ｐｕｎｄａｎｕｓ ｃｏｎｏｉｄｅｕｓ）又はその抽出物を含有することからなる。例文帳に追加

The health food for activating the caspase-3 and the health food for inducing the apoptosis based on the caspase-3-activating action contain the Pandanus conoideus or the extract of the Pandanus conoideus. - 特許庁