トランサムの英語

トランサム船尾構造の船舶のトランサム３の没水している下端にフラップ８を枢着し、揺動機構９によりフラップ８下面の、船尾底２のトランサム３側の下面に対する傾き角を制御するようにした。例文帳に追加

A flap 8 is pivoted on a submerged lower end of a transom of a ship having the transom stern structure, and an inclination angle to a lower face at a transom 3 side, of a stern bottom 2, of a lower face of the flap 8 is controlled by an oscillating mechanism 9. - 特許庁

これにより、トランサム板１５に対してエアフロア２０の上方移動を規制することができ、トランサム板１５の近傍におけるエアフロア２０の変形を抑制することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the upward movement of the air floor 20 can be regulated to the transom plate 15, and the deformation of the air floor 20 in the vicinity of the transom plate 15 can be restrained. - 特許庁

トランサム面ブロック（５）は、船の周囲に存在する流体の自由表面（７）は、トランサム面ブロック（５）の内部を通過するように定められている。例文帳に追加

The transom surface block (5) is defined so that a free surface (7) of the fluid existing in the circumference of a ship passes through the inside of the transom surface block (5). - 特許庁

船舶推進装置１は、トランサムブラケット１０と、ステアリングシャフト１１と、船外機２と、チルトブラケット１３とを含む。例文帳に追加

The marine vessel propulsion apparatus 1 includes a transom bracket 10, a steering shaft 11, an outboard motor 2, and a tilt bracket 13. - 特許庁

船体後部のトランサム１に取付けたジンバルハウジング４にはジンバルリング１５がスイベル軸２３，２４にて回動可能に支持されている。例文帳に追加

A gimbal ring 15 is supported on a gimbal housing 4 fitted to a transom 1 at the rear of a hull rotatably by swivel shafts 23, 24. - 特許庁

船舶推進装置１は、トリムシリンダとチルトシリンダを含み、ステアリングシャフト１１がトランサムブラケット１０に連結されている。例文帳に追加

The marine vessel propulsion apparatus 1 includes a trim cylinder and a tilt cylinder, wherein a steering shaft 11 is joined to a transom bracket 10. - 特許庁

そして、エアフロア２０を取り付ける際には、エアフロア２０の凸部３１がトランサム板１５の凹部３０に挿入される。例文帳に追加

When installing the air floor 20, the projection part 31 of the air floor 20 is inserted into the recessed part 30 of the transom plate 15. - 特許庁

そして、貫通孔３５に通されたネジ部材３４に対して蝶ナットを締め付け、ベースブラケット２０はトランサム板１６に固定される。例文帳に追加

Thereafter, a butterfly nut is fastened against the screw member 34 inserted into the through hole 35, and the base bracket 20 is fixed on the transom plate 16. - 特許庁