トロンビン活性化の英語

この方法は、プロトロンビン時間、活性化部分トロンボプラスチン時間、トロンビン時間、エカリン時間またはバトロキソビン時間の標準化のために特に適切である。例文帳に追加

This method is suitable, especially for standardizing prothrombin times, activated partial thromboplastin times, thrombin times, ecarin clotting times or batroxobin times. - 特許庁

ヒト血漿または誘導ヒト血漿画分を、１３℃を越えない温度で固定化ヘパリンを用いる精製工程に付し、さらに乾燥工程に付した後、得られた乾燥状態のアンチトロンビン−IIIをウイルスが不活化されるまで加熱することにより、活性ウイルスおよび開裂したアンチトロンビン−IIIを実質的に含有しない精製アンチトロンビン−IIIが得られる。例文帳に追加

This purified antithrombin-III substantially not containing active virus and cloven antithrombin-III is obtained by subjecting human plasma or a derived human plasma fraction to a purification process at a temperature not higher than 130°C using immobilized heparin, by subjecting the human plasma or the derived human plasma fraction to a drying process and by heating the dried antithrombin-III until the virus is inactivated. - 特許庁

また本発明の検査試薬は、カルシウムイオン、有機酸、界面活性剤、およびタンパク質から選択される１または２以上のトロンビン安定化機能を有する化合物を含有することもできる。例文帳に追加

The test reagent of the present invention can contain one or more compounds with thrombin stabilizing function, selected from the group consisting of a calcium ion, an organic acid, a surfactant and a protein. - 特許庁

フィブリン組成物に使用するフィブリン物質およびフィブリンモノマーベースのシーラントの活性化剤としてトロンビンを使用する必要を回避した方法の提供。例文帳に追加

To provide fibrin materials for use in fibrin compositions and methods that avoid the need to use thrombin as an activating agent for fibrin monomer-based sealants. - 特許庁

軟骨の成長または修復を必要とする被験体の部位に投与される、非タンパク質分解的活性化トロンビンレセプターのアゴニストを含有してなる該部位の軟骨の成長または修復を刺激するための医薬組成物。例文帳に追加

The medicinal composition administered to a site of a subject requiring the growth or restoration of the cartilage, contains an agonist of a non-proteolytically activated thrombin receptor and is used for stimulating the growth or restoration of the cartilage at such the site. - 特許庁

本発明のスクリーニング方法は、ヒトＯＰＮやトロンビンなどのターゲットタンパク質を使用することなく、簡便な操作によってヒトＯＰＮ活性化抑制剤をスクリ−ニングすることができる。例文帳に追加

This screening method enables screening of a human OPN activation inhibitor with an easy operation without using a target protein, such as the human OPN and thrombin. - 特許庁

骨誘導の必要がある被験体の部位で骨成長を刺激する方法であって、非タンパク質分解的活性化トロンビン受容体のアゴニストの治療有効量を該部位に投与することを含む方法。例文帳に追加

This method for stimulating the bone growth at the site of the subjects requiring the bone induction comprises an administration of an agonist of non-proteolytic activated thrombin receptor in an effective amount to the site. - 特許庁

クロマルハナバチ毒液由来のセリンプロテアーゼはトロンビン前駆体を活性化させ、直接的に線維素原及び線維素を溶解できることを特徴とする。例文帳に追加

The serine protease derived from venom of Bombus ignitus activates a thrombin precursor and directly dissolves fibrinogen and fibrin. - 特許庁