パイプのひび割れからガスが漏れていた。の英語

Gas was escaping from a crack in the pipe.

Gas seems to be escaping from the pipe.

The steam found a vent through a crack in the pipe.

The smoke poured out of the chimney.

Smoke poured out of the chimney.

Gas leaked from where the pipes were connected [joined].

Smoke was rising from the chimney.

Steam is rising from the fumarole.

they tried to stop the escape of gas from the damaged pipe

Smoke was puffing out of the chimney.

Smoke puffed from the chimney.

The chimney was belching (out [forth]) smoke.

There is an escape of gas from the main.

Gas is escaping from the hose.

Smoke is rising from the chimney.

I smelled gas and went to the kitchen to find it escaping from a crack in the pipe.

A ribbon of smoke rose from the chimney.

The smoke poured out of the chimney.

Smoke curled (up) from the chimney.

The gas is leaking from somewhere; perhaps it's the pipe.

Smoke curled up out of the chimney.

Fuel leakage due to the jamming by contaminants.

Steam is rising from the pot.

There was an abnormal noise that came from that pump.

A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.

Aerosol arose from cooling tower.

The smoke is rising [ascending] slowly from the chimney.

Smoke issued (forth) from the volcano.

Black smoke came out of the chimney.

The chimney of the house discharged smoke.