皮内針の英語

痛みを軽減しつつ針を皮膚に穿刺できるとともに、針が皮膚から外れることを防止でき、十分な量の薬液を経皮的に皮内へ注入することが可能な薬液注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid medicine injector puncturing a needle into the skin while reducing a pain, preventing the needle from coming off from the skin, and percutaneously injecting a sufficient amount of the liquid medicine into the skin. - 特許庁

痛みを軽減しつつ針を皮膚に穿刺できるとともに、針が皮膚から外れることを防止でき、十分かつ正確な量の薬液を経皮的に皮内へ注入することが可能な薬液注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid medicine injector puncturing a needle into the skin while reducing a pain, preventing the needle from coming off from the skin, and percutaneously injecting a sufficient amount of the liquid medicine into the skin. - 特許庁

痛みを軽減しつつ針を皮膚に穿刺できるとともに、針が皮膚から外れることを確実に防止でき、十分な量の薬液を経皮的に皮内へ注入することが可能な薬液注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid medicine injector puncturing a needle into the skin while reducing a pain, surely preventing the needle from coming off from the skin, and percutaneously injecting a sufficient amount of the liquid medicine into the skin. - 特許庁

刺針器本体２の先端部３１を患者の皮膚に押しつけた状態でアーム１１を指で押し下げるとその先端に取付けられたプッシャー１２が皮内針６Ａを押し下げ、刺針口１５から突出した針体６２が患者の皮膚に斜めに突きささる。例文帳に追加

When an arm 11 is depressed with a finger under a state wherein the tip end section 31 of the needle piercing apparatus main body 2 is pressed to the skin of a patient, a pusher 12 attached to the tip end of the arm 11 depresses the intracutaneous needle 6A, and a needle body 62 projected from a needle piercing port 15 is diagonally pierced in the skin of the patient. - 特許庁

該針先端部１が選択的に皮膚内に残存し、充分な量の機能性材料を皮膚内に付与することができる。例文帳に追加

Because the needle point sections 1 selectively remain within the skin, the sufficient amount of the functional material is administered to the inside of the skin. - 特許庁

皮膚変形部４は、針管２の周囲を囲うように筒状に形成され、端面６ｂが皮膚に押し付けられることにより、筒孔６ａ内に針管２が穿刺される皮膚の盛り上がりを形成する。例文帳に追加

The skin deforming part 4 is formed in cylindrical shape to surround the needle tube 2 and forms a bulge of the skin punctured by the needle tube 2, inside a cylinder hole 6a by pressing an end face 6b to the skin. - 特許庁

その針は、使用者に対してある快適度を維持しながら皮膚の皮内層内に注射するために、例えば、マントー挿入法に実質的に匹敵する、皮膚表面における上層３ｍｍを正確に狙って皮内用針の挿入を行うために使用可能とされる。例文帳に追加

The needle can be used for making an infusion into the intradermal layers of the skin while maintaining a certain comfortable degree to a user, for example, for performing the insertion of the intradermal needle in a state of accurately aiming at the upper layers of 3 mm in the skin surface substantially equivalent to the Mantoux insertion technique. - 特許庁

ニードル部を確実に根元まで皮膚内に挿入することができる針状アレイ経皮吸収シート及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a needle array transdermal absorption sheet in which a needle part can be surely inserted within a skin and a method for manufacturing the same. - 特許庁