ビルシの英語

『この世界は仏の身体である（六大）』として、沈黙する存在としてばかり考えられていたビルシャナ仏が自ら説法すると宣言した意味は大きいのである。例文帳に追加

It is very meaningful that Vairocana, who had been considered a silent existence, described as "this world is Buddha's body (rokudai),"declared that he, himself would preach.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インパクト駆動部は、ベースと、アンビル付きのアンビルシャフトと、ベースに旋回可能に取付けられて対向インパクトランドを有する環状のハンマーとを含む。例文帳に追加

The impact driving part includes a base, an anvil shaft with an anvil, and an annular hammer turnably mounted on the base and having opposite impact lands. - 特許庁

グリホサート耐性形質転換植物の作出に有用な、変異型５−エノールピルビルシキミ酸−３−リン酸シンターゼ（ＥＰＳＰＳ）グリホサート耐性遺伝子を提供する。例文帳に追加

To provide a mutated glyphosate-resistant gene of 5-enol pyruvylshikimate-3-phosphate synthase (EPSPS) useful for creating glyphosate-resistant transformed plants. - 特許庁

アンビルシリンダの下方に設けられたダイシリンダ２の外周に打抜き型３を取付け、その打抜き型３に環状の打抜き刃４とその内側に弾性体８とを設ける。例文帳に追加

In the chip removing device, a die 3 is mounted at the outer periphery of a die cylinder 2 provided downwardly of an anvil cylinder, and the circular die cutter 4 is provided in the die 3 and the elastic body 8 is provided in the inside thereof. - 特許庁

ビル管理サーバー２０には、ビルシステムコンピュータ１０、建設会社端末１２、管理者端末１４、不動産会社端末１６、テナント端末１８が接続される。例文帳に追加

A building system computer 10, a construction company's terminal 12, a caretaker's terminal 14, a real estate company's terminal 16 and a tenant's terminal 18 are connected to a building management server 20. - 特許庁

分解型自動吻合器を使用する際のタバコ縫合を行う時、アンビルシャフト軸上において、カンシ中央部がくの字形状のため、結紮する手の指に当たり視野を妨げる等、結紮時の困難さが課題となっている。例文帳に追加

To solve the problem that when a purse-string suture is carried out in using a dismountable automatic purse-string suture instrument, the L shape of the central portion of the forceps on the axis of an anvil shaft causes the difficulty of ligation by obstructing visibility by touching the fingers of ligating hands. - 特許庁

回転自在に支承されたナイフシリンダ１の外周面上に装着されたナイフ２と、ナイフシリンダ１に対峙して回転自在に支承されたアンビルシリンダ７の外周面上に装着された凸状の押し付け部材８との間に走行する段ボールシート１０１を挟み込み、段ボールシート１０１を切断する。例文帳に追加

A corrugated cardboard sheet 101 traveling between a knife 2 mounted on an outer peripheral surface of a knife cylinder 1 supported freely rotatably and a projecting pressing member 8 mounted on an outer peripheral surface of an anvil cylinder 7 supported freely rotatably in an opposed relation to the knife cylinder 1 is held and the corrugated cardboard sheet 101 is cut. - 特許庁

アンビルシリンダ１に対設されたダイシリンダ２の外周面に軸方向に延びる複数の取付け溝５を周方向に間隔をおいて形成し、そのダイシリンダ２の外周面に取付けられる円弧状の抜き型３の内周面にはその取付け溝５内に挿入可能なロック片８を取付ける。例文帳に追加

A plurality of mounting grooves 5 extending in the axial direction are formed with intervals between them in the circumferential direction on the outer peripheral surface of the die cylinder 2 provided opposed to an anvil cylinder 1, and a lock piece 8 free to insert into the mounting groove 5 is mounted on an inner peripheral surface of the circular arc blanking die 3 mounted on the outer peripheral surface of the die cylinder 2. - 特許庁