ボトムフレームの英語

本画像読取装置１００のスキャナユニット１１は、ボトムフレーム２１に設けられたガイドレール２４及び案内ロッド２６に沿って走査方向に移動可能であり、且つ、ボトムフレーム２１の所定位置に固定するための固定用挿通孔２０ａが穿設された固定片２０を備えたものである。例文帳に追加

The scanner unit 11 of an image reader 100 is movable in the scanning direction along a guide rail 24 and a guide rod 26 which are provided on a bottom frame 21, and is provided with a fixing piece 20 having a fixing through-hole 20a bored thereon for fixing the scanner unit 11 at a predetermined position of the bottom frame 21. - 特許庁

そして、ワッシャ６７，６７間で挟んだ状態の圧縮コイルばね６６を組付けピン６５でボトムフレーム１１に組付けて、圧縮コイルばね６６の付勢力で光学ユニット５０のベースブロック６０をボトムフレーム１１に押付ける。例文帳に追加

A compression coil spring 66 is attached to the bottom frame 11 with washers 67, 67 on it both sides by using a pin 65, to push down the base block 60 of the optical unit 50 to the bottom frame 11, with the biasing force of the spring 66. - 特許庁

光源から出射した光を変調する光学エンジンと、光学エンジンから出射した光が投写されるスクリーンとをメインフレームにおいてまとめて保持するようにし、このメインフレームを別体で形成したボトムフレームによって支持するように構成することで、ボトムフレーム側で生じた歪みがメインフレームに伝わらないようにした。例文帳に追加

A main frame assembly holds together an optical engine that modulates light emitted from a light source and a screen on which light emitted from the optical engine is projected, and the main frame assembly is configured to be supported by a bottom frame formed separately, whereby distortion having occurred on the bottom frame side is prevented from being transmitted to the main frame assembly. - 特許庁

したがって、コイル部７３３と永久磁石７３２との間に発生する吸引力Ｆmはボトムフレーム７３１を介してリニアガイド７２に対して上方（＋Ｚ方向）に作用する。例文帳に追加

Accordingly, an attraction force Fm generated between the coil section 733 and the permanent magnet 732 works to an upper section (the +Z direction) to a linear guide 72 through a bottom frame 731. - 特許庁

そして、ボトムフレーム１１に対してスクリーン３下部と光学ユニット５０とを位置決めし、トップフレーム１４に対してスクリーン３上部と投影ミラー３０とを位置決めする。例文帳に追加

The lower part of a screen 3 and an optical unit 50 are positioned to the bottom frame 11 and the upper part of the screen 3 and a projection mirror 30 are positioned to the top frame 14. - 特許庁

このため、プリンタフレーム部材７５の他端がボトムフレーム部材７０に対し相対的に振動することで、プリンタフレーム部材７５にゆがみが生じることを防止し、キャリッジシャフト５２を精度よく支持することができる。例文帳に追加

Therefore, generation of distortion in the printer frame member 75 can be prevented by vibration of the other end of the printer frame member 75 relatively with respect to the bottom frame member 70 so that the carriage shaft 52 can be supported highly accurately. - 特許庁

トップフレーム４とボトムフレーム５間に、振動吸収部材３を狭持し、直接の接点が無いように構成することによって、著しく振動を抑止することができる。例文帳に追加

A vibration absorption member 3 is clamped between the top frame 4 and the bottom frame 5 without any direct contacts, thus inhibiting vibration greatly. - 特許庁

ベースパネル６８の左右の側縁の裏面には、チャンネル形の補強部材７２が嵌められて固定されることで、角筒形をなすボトムフレーム８９が形成され、その上面に差込口９０が開口される。例文帳に追加

A channel-shaped reinforcement member 72 is fitted in the rear face of the left and the right fringes of a base panel 68 so as to form a square cylindrical bottom frame 89, and an insertion opening 90 is opened in the top face thereof. - 特許庁