ポップカルチャーの英語

ポップカルチャーを含め、文化的な結びつきも両国で深まっている。例文帳に追加

Last, but not least, cultural ties between the two countries, including through pop culture, have been deepening substantially.発音を聞く  - 財務省

そして今日では、日本のポップカルチャーを起点とした仮装が世界に浸透しつつある。例文帳に追加

And today, masquerade originated from Japan's pop culture is infiltrating in the world. - 経済産業省

ポップカルチャーツーリズムという概念が定着する日もそう遠いことではないかもしれない。例文帳に追加

It seems that the day when the concept of pop culture tourism become firmly established may not far away. - 経済産業省

英国政府は「クールブリタニア」というスローガンの下、1998 年より芸術文化、ポップカルチャー、スポーツ等を人材・資金両面で支援している。例文帳に追加

The UK government has been providing support for artistic culture, pop culture, sports, etc. both financially and in terms of human resources since 1998 under the slogan “Cool Britannia.” - 経済産業省

秋葉原を単なる電気街としてではなく、ポップカルチャーはじめ日本文化とともにアピールし、外国人観光客を惹きつける取組が進んでいる。例文帳に追加

Now they are making an attempt in appealing Akihabara not merely as an electric town. What they are trying is to attract more foreign visitors by appealing Akihabara's different side of element, namely pop culture and Japanese culture Column 30 Non-market strategy ~ In need of a reform to one's consciousness that Rule is not something one simply follows, rule is something that one makes ~(1) New issue to be solved It is now drawing an attention as a managerial issue as to how a globalize company deals with a rulemaking. - 経済産業省

サービスから財の輸出拡大や他産業の海外市場進出に影響を及ぼしている事例として、海外のTV番組において日本の伝統文化、ポップカルチャー、グルメ情報等を紹介し、商品の海外販売に成功している事例が存在。例文帳に追加

As a case of a service industry that has increased export of goods and has also affected overseas business expansion of other industries, there is a company that has succeeded in increasing sales by providing information on Japanese traditional culture, popular culture and cuisine on an overseas TV show.発音を聞く  - 経済産業省

国慶節や春節などの時期に合わせ、観光庁が推進する「Visit Japan Year」と連携し、秋葉原電気街振興会、秋葉原駅前商店街振興組合とともに、免税店の合同セールスキャンペーンや、外国人対象の無料まち歩きツアー（コラム第29-3 図）やポップカルチャーのイベントなどを開催している。例文帳に追加

Various events are organized just around the Chinese holiday seasons such as Anniversary of founding (of PRC) or Chinese new year in conjunction with ―Visit Japan Year―which is organized by the tourism agency. Duty-free shop joint sales campaign or free walking tour for foreigners (Columns Figure 29-3), pop culture event, etc is taken place. - 経済産業省

滝田洋二郎監督映画「おくりびと」が米国アカデミー賞外国語映画賞を受賞（2009 年3 月）し、また、毎年パリで行われ、2009 年で10 回目となる日本のポップカルチャーのイベント、ジャパン・エキスポは、2009 年の入場者数（第3-2-1-50 図）が16 万人を超え、第1 回の入場者数と比べ50 倍以上の規模となっている。例文帳に追加

A movie ―Okuribito―( Youjiro Takida as director) won Academy award for foreign movie section in March 2009, also Japan Pop culture event ―Japan Expo―, which is held in Paris every year, and had its 10th event last year, had more than 160,000 visitors in 2009, which is more than 50 times larger than that of its 1st event. - 経済産業省