ポート‐サイドの英語

ラジエータサポート１４は、冷却系部品１２の上部に取り付けられたラジエータサポートアッパ１６と、冷却系部品１２の側部に取付けられる左右のラジエータサポートサイド１８、２０との３部品で構成されている。例文帳に追加

A radiator support 14 is formed out of a radiator support upper 16 mounted on the top of a cooling system part 12 and right and left radiator support sides 18, 20 mounted on the side part of the cooling system part 12. - 特許庁

また、バンパリインフォースメント２０と前後骨格部材１４とラジエータサポートサイド２４とで囲まれた空間Ｒは、導風板３４における切欠部３４Ａの上下縁から張り出された上カバー板３６、下カバー板３８にて上下から閉止されている。例文帳に追加

Moreover, a space R surrounded by the bumper reinforcement 20, the front and rear frame members 14 and the radiator support side 24 is closed from above and below by an upper cover plate 36 and a lower cover plate 38 that are protruded from upper and lower edge portions of the notch 34A in the wind guide plate 34. - 特許庁

ラジエータサポートサイド１８、２０の張り出し部１８Ａ、２０Ａのクラッシュボックス取付部１８Ｂ、２０Ｂには、フロントバンパリインフォースメント１０の後壁部１０Ａに溶着されたクラッシュボックス２２、２４が取り付けられている。例文帳に追加

The crash box mounting parts 18B, 20B of the overhanging parts 18A, 20A of the radiator support sides 18, 20 are attached with crash boxes 22, 24 welded to the rear wall part 10A of a front bumper reinforcement 10. - 特許庁

車両用導風構造１０は、バンパリインフォースメント２０と、前後骨格部材１４と、空冷熱交換器２８を支持したラジエータサポートサイド２４と、空冷熱交換器２８に冷却風を導く左右一対の導風板３４とを備える。例文帳に追加

The wind guide structure 10 for the vehicle includes: a bumper reinforcement 20; front and rear frames 14; a radiator support side 24 supporting an air cooling heat exchanger 28; and the pair of right and left wind guide plates 34 guiding a cooling wind to the air cooling heat exchanger 28. - 特許庁

さらに、ラジエータサポートサイド１３，１３の外側にそれぞれ配置されたアーム３，３と、衝突予知装置２からの衝突予知信号に基づいて駆動してアーム３を前方向に可動させる駆動機構４と、アーム３，３に設けられたエネルギー吸収部材５と、を備えている。例文帳に追加

Additionally, it is furnished with; arms 3, 3 respectively arranged on the outsides of the radiator support sides 13, 13; a driving mechanism 4 to move the arm 3 in the front direction by driving them in accordance with a collision predicting signal from the collision predicting device 2 and; an energy absorbing member 5 provided on the arms 3, 3. - 特許庁

プロテクタ１０をラジエータサポートサイドに取付ける際に、下弾性脚部４２を構成する弾性脚部７０の車幅方向内側弾性脚部７０Ｃがアンダーパネルの車幅方向外側縁部と摺動するようになっている。例文帳に追加

A resilient leg part 70C of a resilient leg part 70 constituting a lower resilient leg 42 is configured to slide with the outer side edge part in vehicle width direction of an under-panel, when a protector 10 is attached to a radiator support side. - 特許庁

ラジエータサポートサイド２０のフランジ２０Ｃとラジエータサポートロアクロス２４の下壁部２４Ａの車幅方向両端部２４Ｂとの間には、エネルギ吸収ブレース３０の前部３２が固定されており、エネルギ吸収ブレース３０の前後方向中間部はパイプ３４で構成されている。例文帳に追加

A front part 32 of an energy absorption brace 30 is fixed between a flange 20C of a radiator support side 20 and both ends 24B in a vehicle width direction of a lower wall part 24A of a radiator support lower cross 24 and an intermediate part in a forward/rearward direction of the energy absorption brace 30 is constituted by a pipe 34. - 特許庁

幅方向で、サポートサイドメンバ３２，３２の中途部３７，３７とロアクロスメンバ３４の中途部４０との間のロアクロスメンバ３４の部分３４ａ，３４ｂを、このロアクロスメンバ３４の中途部４０側からその外側方に向うに従い斜め上方に向って傾斜するよう成形する。例文帳に追加

The portions 34a and 34b of the lower cross member 34 between the intermediate parts 37 and 37 of the support side members 32 and 32 and the intermediate part 40 of the lower cross member 34 in the lateral direction are formed so as to be inclined toward the diagonal upper side as they extend from the intermediate part 40 side of the lower cross member 34 to the outside thereof. - 特許庁