メリハリの効いたの英語

なお、我が国金融機関の報酬体系は、インセンティブ付けの観点から必ずしもメリハリが効いたものとなっていないとの指摘がある例文帳に追加

In this connection, it has been pointed out that the typical remuneration system of Japanese financial institutions is not necessarily designed for providing positive incentives発音を聞く  - 金融庁

平成二十一年度予算編成については、従来にも増して、メリハリの効いた予算編成に取り組んでまいります。例文帳に追加

A quota for drastic budget appropriations to key policy issues, such as strengthening the growth potential and building a higher quality of life for the people, will be established. For this quota, funds set free from selecting priority policy programs as well as from existing budget cuts will be allocated.発音を聞く  - 金融庁

そして、その具体的施策の１つとして、「財務状況のみならず、様々な観点からの、検査における評定制度の導入等によるメリハリの効いた効果的・選択的な行政対応」を提案している。例文帳に追加

As one of the concrete measures to that end, it proposed "effective and selective measures with high adaptability on the part of the administration through, for instance, the application of a rating system in inspection that is formulated from various viewpoints, rather than just limited to financial conditions."発音を聞く  - 金融庁

・ 財務状況のみならず、様々な観点からの検査における評定制度の導入等によるメリハリの効いた効果的・選択的な行政対応例文帳に追加

Sharp, effective and selective administrative response through introduction of a rating system into inspections that is not only based on the financial situation, but also on various viewpoints of inspected institutions発音を聞く  - 金融庁

必要に応じて球体との間に充分な大きさの摩擦力を発生させ、メリハリの効いた操作感触を付与することができるトラックボール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a track ball device capable of imparting a discriminating operation feeling by generating sufficiently large force of friction against a sphere at need. - 特許庁

摩擦力は専ら摩擦部材２６によって発生しているため、滑りやすさ等を考慮する必要がなく、充分な摩擦力を得ることができるので、メリハリの効いた操作感触を付与することができる。例文帳に追加

The force of friction is generated by the friction member 26, so easiness of sliding etc., need not be taken into consideration and sufficient force of friction can be obtained, thereby imparting a discriminating operation feeling. - 特許庁

その具体的施策の１つとして、「財務状況のみならず、様々な観点からの、検査における評定制度の導入等によるメリハリの効いた効果的・選択的な行政対応」が提案されたところであるが、今般、「評定制度研究会」の検討結果等を踏まえ、下記のとおり、「預金等受入金融機関に係る検査評定制度」（以下「金融検査評定制度」という。）を定め、運用することとしたので、了知のうえ、遺憾なきよう期せられたい。例文帳に追加

To that end, it proposed a "sharp, effective and selective administrative response through the introduction of a rating system into inspections that is based not only on the financial situation, but also on various viewpoints of financial institutions." Based on the deliberation results, etc. of the Financial Inspection Rating System Study Group, we have developed and decided to implement the Financial Inspection Rating System for financial institutions as shown below, which you are asked to fully acquaint yourself with and internalize.発音を聞く  - 金融庁