あなたがそのメールを読んだら私に返信下さい。例文帳に追加

Please reply to me once you read that email.発音を聞く  - Weblio Email例文集

メールを受信した携帯電話機は、受信したメールを開封して読んだ場合、メールを既に読んだ旨の通知であるメール既読通知を、メールを送信した携帯電話機へ送る。例文帳に追加

When a portable telephone that receives the mail opens the received mail and reads the mail, the portable telephone sends read mail notification indicating that the mail has already been read to the portable telephone that has sent the mail. - 特許庁

受取人が電子メールを読んだことを差出人がすぐに確認する。例文帳に追加

To enable a sender to immediately confirm that a receiver reads electronic mail. - 特許庁

簡単に、かつ確実に、全員が電子メールを読んだことを確認する。例文帳に追加

To confirm that all members easily read an electronic mail with certainty. - 特許庁

彼女は彼の電子メールを読んだ後彼女の協力者の商品を得た例文帳に追加

She got the goods on her co-worker after reading his e-mail発音を聞く  - 日本語WordNet

私の英文メールを読んで、間違いに気づいたら教えてください。例文帳に追加

Please tell me if you find any mistakes in my English emails.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例えば、ある画面でメールを読んだ後で別の画面でメールを作成する場合、読んだメールに含まれていたあらゆる文字列が新しいメール作成時に辞書として使用する。例文帳に追加

For example, when making mail in another image screen after reading the mail in a certain image screen, all character strings included in the read mail are used as a dictionary when making new mail. - 特許庁

また、メールを送信した携帯電話機は、メールを既に読んだかどうかの問い合わせを、メールを受信した携帯電話機へ送り、問い合わせを受信した携帯電機は、受信したメールを開封して読んだ場合、メール既読通知を送る。例文帳に追加

The portable telephone that has transmitted the mail sends an inquiry as to whether the mail has already been read to the portable telephone that has received the mail, and the portable telephone that has received the inquiry sends the read mail notification when the portable telephone opens the received mail and reads the mail. - 特許庁

今では，飛行中に電子メールを読んだり送ったり，インターネットを利用したりすることができる。例文帳に追加

You can now read or send e-mails and use the Internet while in flight.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

電子メールが１個所に滞留する時間を削減し、できるだけ早く電子メールを読んでもらうことを可能にした電子メールサーバ及び受信機を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic mail server and a receiver capable of reducing a retained time of electronic mail in one place for minimizing a time required for making the electronic mail available. - 特許庁

メールが読まれた際、そのメールを読んだユーザの識別情報の入力を受け、そのユーザを表す情報（例えばユーザアイコン）を当該既読メールのアイコンと併せて表示する。例文帳に追加

When the mail is read, input of identification inforamtion of a user who read the mail is accepted, and information showing the user (e.g., user icon) is displayed with the icon of the read mail. - 特許庁

電子メール受信者が、メール本文を読んだか否かの判定のための情報を評価関数として送信側に通知し、送信者が、受信者にメールの内容が読まれたことを判定させることができるメールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a mail system for making a transmitter able to judge that the contents of mail are read by a receiver by making an electronic mail receiver notify information for judging whether or not a mail text is read to a transmission side as an evaluation function. - 特許庁

開封通知メールに開封者の撮像情報を付加するよう要求することで、誰がメールを開封して読んだのかを確認することができる通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal device allowing confirmation of a person having unsealed and read an email by requesting to add imaging information of the unsealing person to an unsealing notification email. - 特許庁

意図した受信者に未だ到達していないＥメール・メッセージまたは受信者が未だ読んでいないＥメール・メッセージの「送信取消」方法を提供する。例文帳に追加

To provide a 'transmission cancel' method for E-mail, which is not delivered to an intended recipient yet, or E-mail, which is not read by the recipient yet. - 特許庁

変更が、サーバに受け付けられる条件は、送信された電子メールを発信人が操作したいと考えたときに、送信された電子メールを受取人が誰も読んでいないことである。例文帳に追加

The condition of the revision accepted by the server is that no recipient has read the transmitted electronic mail, when the sender considers revising the transmitted electronic mail. - 特許庁

電子メールを携帯電話機５を通して読んだ受取人は、電話で或は電子メールで、受取人の希望する配達希望日時を本サービスシステムに連絡し、その配達希望日時に基づき荷物の配達を行なうことが可能となる。例文帳に追加

The recipient who has read the electronic mail through the portable telephone set 5 informs this service system of the delivery date and time that the recipient desired, so that the load can be delivered at the desired delivery date and time. - 特許庁

ｅメール等を送信した時に受信者がこれを読んだか否かを確実に確認でき、さらには必要に応じて回答も整理して受け取ることのできる電子通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic notification system for surely confirming whether or not a receiver has read an electronic mail at the time of transmitting the electronic mail, and for receiving replies by arranging them at need. - 特許庁

スキャナ１０２によって読んだ原稿画像をプリンタ２０９５で印刷することでコピーする場合、スキャナ１０２において、利用者はコピージョブの状態を報知する電子メール宛先を設定しておく。例文帳に追加

When a document image read by a scanner 102 is printed on a printer 2095 to obtain its copy, the user sets to the scanner 102 an electronic mail address to which a notice of the state of a copy job is given. - 特許庁

読んだメールの中に初めて見る固有名詞やＵＲＬが含まれている場合、新たな文書作成時にはそれらの文字列を含む辞書を参照することができる。例文帳に追加

When a proper noun and URL seen for the first time are included in the read mail, a dictionary including these character strings can be referred when making a new document. - 特許庁

ユーザは受信メールを会話や議論の内容毎に読むことができるだけでなく、会話や議論を順序よく読み進めていったり会話の最初を読んで以降の会話を受信するかどうかを指示したりすることができるようにする。例文帳に追加

To enable a user not only to read out receiving mail in each content of conversation or discussion but also to advance the readout of the conversation or discussion in order or instruct whether the following conversation should be received or not after reading the initial sentence of the conversation. - 特許庁