やなぎ類の英語

美術史家の秋山光和は、作画技法の検討によりA類（27面）、B類（18面）、C類（9面）、さらにB類とC類の複合的な技法によるもの（5面）に分類している。例文帳に追加

Hidekazu AKIYAMA, an art historian, classifies the Ogi-e into Class A (27 faces), Class B (18 faces), Class C (9 faces) and a combination of Classes B and C (5 faces), based on consideration of the painting techniques.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刀や剣、槍、薙刀術等の刀剣類では柄、鍔（つば）などと共に刀装（刀剣類の外装部分）を構成する。例文帳に追加

In swords including katana (single-edged sword), ken (or tsurugi, double-edged sword), spears or naginata jutsu (art of Japanese halberd), it constitutes the accouterment of a sword along with the hilt (tsuka) and sword guard (tsuba).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米飯に味付けがされ、つなぎの添加で形くずれし難く、肉類あるいは魚介類を添加して焼き上げて、焼き上げにより肉類等の液汁が抜けないお好み焼き風米飯を提供する。例文帳に追加

To provide an OKONOMIYAKI (vegetable pancake)-like cooked rice which has been seasoned, is hardly deformed due to the addition of a binder, has been prepared by adding meats, fishes or shellfishes and roasting the mixture, and does not leave the juices of the meat, and so on by the roasting treatment. - 特許庁

原料としては、魚介類や海藻、カイコの蛹、鯨ひげなどが用いられた。例文帳に追加

Fish and shellfish, seafood, marine alga, chrysalis of silkworm, and baleen as raw materials were used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウナギ目魚類の中では比較的吻が長いことやひれが発達することなどが特徴である。例文帳に追加

A rather long nose and developed fins are characteristic of the order Anguilliformes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚介類が有する種々の物質の酸化による退色や肉風味低下を防止するために有効な魚介類変質用防止剤を提供する。例文帳に追加

To provide a deterioration-preventing agent effective for prevention of discoloration and reduction of meat flavor caused to oxidation of several substances included in the fish and shellfish. - 特許庁

落下せず、干し場所に限定されず、電気代があまり掛からず、移動が容易な、魚類や洗濯小物類を干せる干し具を提供する。例文帳に追加

To provide a hanger for drying fish or small washing, which tool is prevented from falling washing or the like, is set at any place without limitation, requires only little power cost, and is easily movable. - 特許庁

仕掛けに掛かった魚類、特にマダコや大型魚類を逃がさずに確実に釣り上げることを可能とする新規な構造からなる魚類捕獲補助具、およびそれを使用した新規な魚類捕獲方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fish-capturing auxiliary implement of a new structure capable of surely catching fishes trapped on a tackle, especially common octopuses or large-sized fishes, and to provide a new method for capturing fishes using the implement. - 特許庁