リクエスト通りの英語

プリンタ情報管理部１６は取得したデータをリクエスト処理部１２に対し通知し、リクエスト処理部１２よりプロトコル処理部１４を通りＰＣ端末に通知される。例文帳に追加

A printer information managing part 16 reports the acquired data to a request processing part 12 and the information is reported from the request processing part 12 through a protocol processing part 14 to the PC terminal. - 特許庁

リクエスト信号によってターンテーブルの回転の速度が制御され、レコード盤からその速度に対応した高さの音がピックアップされるように構成されたレコードプレーヤ装置において、複数の高さの音声を同時に所望通りに出力することを目的とする。例文帳に追加

To output sounds at a plurality of pitches simultaneously as desired, in a record player device which is constituted so that the rotational speed of a turntable is controlled by a request signal and that the sound having the pitch corresponding to the speed is picked up from a record disk. - 特許庁

車両側ユニットが定期的に送信するリクエスト信号に応答して、携帯機１からレスポンス信号が所定時間以上継続して受信されるとき、携帯機１の保持者は、単に車両の傍を通り過ぎたのではなく、携帯機１の保持者は車両に乗車しようという意思を持って、車両の近傍に留まっていると推測できる。例文帳に追加

When continuously receiving a response signal for a predetermined time or more from a portable machine 1 in response to a request signal periodically transmitted by a vehicle side unit, it can be guessed that a holder of the portable machine 1 does not simply passes through the side of the vehicle but the holder of the portable machine 1 stays in the vicinity of a vehicle with an intention of trying to get in the vehicle. - 特許庁