リンク引棒の英語

多数のリンク棒２１〜２３をリンク基台２０から順に連結して多節のリンク列（指リンク部２）とし、リンク基台の軸孔２７に嵌め込んだスライド軸３１を基板３０に固定し、リンク基台の両側に引っ張りばね３４，３５を掛け渡す。例文帳に追加

Many link bars 21-23 are sequentially interconnected from a link base 20 to provide a multi-nodal link row (finger link part 2), a slide shaft 31 engaged with a shaft hole 27 in the link base is fixed to a substrate 30, and tension springs 34, 35 are hung over both sides of the link base. - 特許庁

更に、Ｕ字状リンクａ（６）に設けた、横棒（１４）と車軸（５）間に、引きバネ（１５）を装着することを特徴とする。例文帳に追加

A pull spring 15 is mounted between a lateral rod 14 and the axle 5 provided on the U-shaped link a (6). - 特許庁

また、細孔３１を流れる気体によりピストン２５の上下に生じた差圧でピストンを下降させ、リンク４３の端部を押し下げて、制御棒３９を引き上げて出口弁３７を開にする。例文帳に追加

By lowering the piston 25 by differential pressure generated between upper and lower parts of the piston 25 by the gas flowing through the fine hole 31, pressing down the end part of a link 43 and pulling up a control rod 39, an outlet valve 37 is opened. - 特許庁

操作部の操作レバー７０を回転操作すると、トグル機構のリンク８１と連動して、ブロック８３の係止筒部８４が、内周縁８４ｂでかじって牽引棒５１を移動させ、ワイヤを介して、制動を掛ける。例文帳に追加

When an operating lever 70 at the operating part are turned round and operated, a stopping cylindrical part 84 of a block 83 moves a traction pole 51 by gearing it at its inner periphery 84b as it moves in linkage with a link 81 of the toggle structure and the part 84 brakes the pole by the wire. - 特許庁

こうして各チエンの組み合わせた時にチエーンを左右から引っ張ることでリンク同士が完全にかみ合ってチエンが棒状態になり、たるまないガードバーの役目をする。例文帳に追加

Thus, when combining the respective chains, the mutual links completely mesh by pulling the chains from the right and left, and the chains become a bar state, and plays a role of a tight guard bar. - 特許庁

多くの棒術流派で『ゴホウ(五法、五方、御方)』『サシアイ(指合、差合)』『カサノシタ(笠の下)』『（ゴリンクダキ）五輪砕』『（ミズヒキ）水引』等の技法名が共通している存在する事から、流派間に何らかの関連があると考えられている。例文帳に追加

Since many schools of bojutsu have common names for techniques such as "goho" (literally, five methods, five directions, etc.), "sashiai" (literally, doing together, obstacle), "kasanoshita" (literally, under an umbrella), "gorinkudaki" (literally, crushing five wheels), and "mizuhiki" (decorative Japanese cord made from twisted paper), it seems that there has been some relationship among the schools.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バッテリカバー１４をバッテリケース１３側から取り外す場合は、バッテリカバー１４を車体前方側から引いていくと板バネ２４が軸棒３７から外れ、さらにリンク２２のピン４６がストッパ２３の開口部４３から外れる。例文帳に追加

When the battery cover 14 is removed from the side of a battery case 13, the battery cover 14 is pulled from the front side of a body, whereupon the plate spring 24 is removed from the shaft rod 37 and then the pin 46 of the link 22 is removed from an opening potion 43 of the stopper 23. - 特許庁