リード企業の英語

2028年，多国籍企業オムニコープがロボット技術をリードしている。例文帳に追加

In 2028, multinational conglomerate OmniCorp is a leader in robot technology. - 浜島書店 Catch a Wave

電気機器関係の日系企業が海外直接投資をリードしてきた様子が見てとれる。例文帳に追加

From this it is clear that Japanese companies dealing in electrical equipment have led foreign direct investment. - 経済産業省

地域の復興のリード役となり得る中小企業等グループの施設・設備の復旧・整備を支援する中小企業等グループ補助金について、被災地各県の要望を踏まえた予算を計上し、事業を継続して実施する。例文帳に追加

Spending will be allocated in light of requests from individual prefectures in the affected regions to maintain subsidization of groups of SMEs and other organizations assisting the recovery and development of equipment and facilities operated by such groups that are capable of playing a leading role in local reconstruction.発音を聞く  - 経済産業省

さらに、1980年のバイ・ドール法以来、産学連携が進み、大学の技術シーズを活かしてイノベーション競争をリードするベンチャー企業が現れたことも、その増加を促した。例文帳に追加

Further, academia-industry cooperation have evolved steadily since the Bayh-Dole Act of 1980, with the emergence of venture companies leading the innovation competition based on technology “seeds” from universities also boosting venture numbers. - 経済産業省

放射ラベル体を用いずに、薬物トランスポーターの薬剤輸送を高感度に測定する方法を開発して、製薬企業のリード化合物のスクリーニング等に応用できるシステムを構築することを目的とする。例文帳に追加

To construct a system capable of developing a method for measuring the drug transport of a drug transporter with high sensitivity, without having to use using a radiation label body to apply the same to the screening or the like of the lead compound of a pharmaceutical enterprise. - 特許庁

ドイツは天候的に太陽光発電に向いていないにもかかわらず、国内企業が国際競争力を有していることにかんがみると、我が国がリードしていない分野についても、今後更なる研究開発等を進め国際競争力の醸成に努めていくべきである。例文帳に追加

Although Germany is unsuitable for photovoltaic power generation in terms of weather conditions, German companies have gained international competitiveness. Further, research and development efforts in these areas are expected to achieve international competitiveness. - 経済産業省

その時代の疾病構造におけるアンメット・メディカル・ニーズ（未だ満たされていない医療ニーズ）への対応が重要であり、そのニーズをいち早くキャッチし、それに対応した新薬開発を成功させた製薬企業が世界の今後の医薬品業界をリードしていくと予想される。例文帳に追加

Response to unmet medical needs (medical needs that have not been satisfied yet) in the structure of diseases at that time is important and the pharmaceutical companies that catch the needs rapidly and make successful development of new drugs meeting this needs are expected to get a huge lead on the world pharmaceutical industry in the future. - 厚生労働省