レシャの英語

燃料ポンプ４０およびプレシャレギュレータは蓋部材３０の法線方向に沿って直列に並んで配置される。例文帳に追加

The fuel pump 40 and the pressure regulator are arranged in series along the normal direction of the lid member 30. - 特許庁

上記顔領域の検出処理及び視線方向の判定処理はプレシャッターモード時に所定の時間間隔で繰り返される。例文帳に追加

Detection processing of the face area and determination processing of the line of sight direction are repeated at predetermined time intervals in the preshutter mode. - 特許庁

変速機２とディファレシャルギヤ４の間の空いたスペースに発電電動機１２を配置して、ハイブリッド車１００を構成する。例文帳に追加

A power generation motor 12 is arranged in an empty space between a transmission 2 and a differential gear 4, so that a hybrid car 100 is configured. - 特許庁

シャンプー時の泡立ちを良好にし、滑らかに洗髪することができ、またシャンプーによる毛髪のダメージを防ぎ、良好な仕上り感を付与するプレシャンプートリートメント剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a pre-shampoo treatment agent, capable of giving a good foaming on shampooing, washing hair smoothly, preventing the hair from damage caused by the shampoo and imparting a good finished feeling. - 特許庁

家族や恋人同士でのハイキングやピクニックに好適で、複数の人員が腰を下ろすことができるとともに、シートの使用状態においてもバッグの役割を確実に果たすレシャーバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a leisure bag, on which plural persons of a family or lovers can sit down, suitable for hiking or picnic by surely playing the role of a bag even in the state of using as a sheet. - 特許庁

（Ａ）ベタイン型両性界面活性剤と、（Ｂ）カチオン化高分子化合物とを含有し、且つシャンプーによる毛髪洗浄の直前に毛髪に適用することを特徴とするプレシャンプートリートメント剤。例文帳に追加

This pre-shampoo treatment agent is characterized by containing (A) a betaine type amphoteric surfactant and (B) a cationized polymeric compound and also by being applied for the hair just before the hair wash by using a shampoo. - 特許庁

この後、第１の位置決めベース２０９は第２の位置決めベース２１１上に重ね合わされ、フクレシャ７の薄膜保持部８ａ,８ｂに薄膜圧電体素子１０が接着される。例文帳に追加

After this, the first positioning base 209 is superposed on the second positioning base 211 and the thin film piezoelectric body element 10 is stuck to the thin film holding parts 8a and 8b of the flexure 7. - 特許庁

施術者は、プレシャンプー工程Ｓ１、被施術者の頭髪をロッドに巻き付けるワインディング工程Ｓ２を実施し、キャップを被施術者の頭部に被せるキャップ装着工程Ｓ３を実施する。例文帳に追加

An operator performs a pre-shampoo process S1, a winding process S2 of winding a hair of a person to be treated round a rod, and a cap applying process S3 of putting a cap on the head of the person to be treated. - 特許庁