ローアイドルの英語

簡単な構成で、エンジン式建設機械におけるローアイドル回転数と同じ主電動機回転数を得られ、安全な運転室のリンク機構の作動を確保できる電気駆動式建設機械を提供する。例文帳に追加

To provide an electrically-driven construction machine by which rotating speed of a main electric motor same as that of low idle in an engine type construction machine is obtained, and safe operation of a link mechanism of a cab is secured by a simple structure. - 特許庁

回転数Ｎｅに基づいてローアイドルであると判断されたときにはリレー９がオンにされ、エンジン発電機３に擬似抵抗８が接続される。例文帳に追加

When it is judged that low ilding is performed based on the revolution speed Ne, a relay 9 is turned on, and a pseudo-resistance 8 is connected with the engine power generator 3. - 特許庁

エンジン発電機３は、自己のオートアイドル機能に従い、負荷が接続されたことを検出してローアイドルを解除し、ハイアイドルに切り替えられる。例文帳に追加

The engine power generator 3 follows its own automatic idle function and detects that a load is connected to release low idling and switch to high idling. - 特許庁

圧力スイッチ５４からの検出信号に基づきガバナコントローラ３５がエンジン３１の調速機構３２を制御し、エンジン回転速度をローアイドル状態まで低下させる。例文帳に追加

A governor controller 35 controls the speed governing mechanism 32 of the engine 31 in accordance with a detection signal from the pressure switch 54 so that the engine speed is reduced into a low-idle condition. - 特許庁

検出されたエンジン発電機３の回転数Ｎｅは比較部１５に入力され、ローアイドルか否かを判断するための基準回転数Ｎｅrefと比較される。例文帳に追加

The detected revolution speed Ne of the engine power generator 3 is inputted into a comparison part 15 and is compared with reference revolution speed, Neref to judge whether low idling is performed or not. - 特許庁

ブーコンにてラックを直接操作して燃料噴射量を減量させる構造や、ブーコンによりテンションレバーを倒す構造では、ブースト圧が低いローアイドルのレバー位置で作業を行う場合、ブーコンにより制限噴射量が低くなっているため、エンジントルクを確保できずに作業性が悪化する。例文帳に追加

To provide a fuel injection device for a diesel engine capable of ensuring engine torque and obtaining satisfactory work efficiency even in the vicinity of a low idle condition in which supercharging pressure is low while suppressing black smoke when accelerating by setting a spring and improving engine performance easily. - 特許庁

ガバナ装置に、ガバナレバー７と、テンションレバー３と、過給圧に応じて該テンションレバー３傾動させるブーストコンペンセーター４１とを有し、該テンションレバー３と、該アングライヒレバー６との間に始動増量バネ３３を配設し、始動増量バネ３３の作動域をローアイドル回転数ｎＬ以上とする。例文帳に追加

A start increasing amount spring 33 is arranged between the tension lever 3 and a torque control lever 6 to set a work region of the start increasing amount spring 33 to low idle rotational speed nL or more. - 特許庁

レバー中立時のＡＥＣ状態またはワンタッチローアイドル状態では、冷却手段を通過する被冷却流体の流量が減少するので、冷却ファンのファン回転数を、ファン目標回転数Ｎtfより減少した新ファン目標回転数Ｎtfnewに制御する。例文帳に追加

In an AEC state at fan neutral time or a one touch low idle state, since the flow rate of the fluid to be cooled passing through the cooling means is reduced, the fan rotational frequency of the cooling fan is controlled to a new fan target rotational frequency Ntfnew smaller than the fan target rotational frequency Ntf. - 特許庁