下記一般式（１）で示される部分構造であって、該一般式（１）中のＲが下記一般式（２）または（３）で示される部分構造を有する金属錯体。例文帳に追加

The metal complex having a partial structure of formula (1) (wherein R is represented by formula (2) or (3)). - 特許庁

一般式（１）及び一般式（２）で示される化合物を感光層に含有させた電子写真感光体。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor is formed by incorporating compounds expressed by general formula (1) and general formula (2) into the photosensitive layer. - 特許庁

たとえば、一般的なmanの配置は次のようになるでしょう:例文帳に追加

For example, a standard man layout might look like so: - Gentoo Linux

一般に行われることの中でしか選択をしない。例文帳に追加

they exercise choice only among things commonly done:発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

一般外科で診察していただきたいです。例文帳に追加

I'd like to be examined in the General Surgery department. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

だが一般兵士はしゃくで集合場所に追いたてた。例文帳に追加

but he drove the common soldiers back to the place of meeting with the sceptre.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

イオン液体は、例えば一般式（１）で示される。例文帳に追加

The ion liquid is represented by general formula (1), for example. - 特許庁

一般的な辞書のコンピュータで処理できる版例文帳に追加

a machine-readable version of a standard dictionary発音を聞く  - 日本語WordNet

一般式（１）で示されるアントラセン誘導体。例文帳に追加

The anthracene derivative is represented by general formula (1). - 特許庁

下記一般式（Ｉ）で示される鉄サレン錯体。例文帳に追加

The iron-salen complex is represented by general formula (I). - 特許庁

下記一般式（１）で示されるアントラセン誘導体。例文帳に追加

This anthracene derivative is expressed by general formula (1). - 特許庁

下記一般式（１）で示されるアダマンタン化合物。例文帳に追加

The adamantane compound is represented by general formula (1). - 特許庁

一般式（Ｉ）で示される遷移金属錯体。例文帳に追加

A transition metal complex expressed by general formula (I) is disclosed. - 特許庁

一般式（１） で示される遷移金属錯体。例文帳に追加

The transition metal complex is represented by the general formula (1). - 特許庁

一般式（１）で示される化合物と、一般式（２）、一般式（３）、一般式（４）で示される化学構造式よりなる電気化学ディバイス用電解質であり、該電解質を用いた電解液または固体電解質、及び電池である。例文帳に追加

It is an electrolyte for an electrochemical device composed of a compound expressed in formula (1) and chemical structural formulae expressed in formula (2), formula (3), and formula (4), and an electrolyte solution or a solid electrolyte, and a battery using the above electrolyte. - 特許庁

一般式（１）で示される化合物と、一般式（２）、一般式（３）、一般式（４）で示される化学構造式よりなる電気化学ディバイス用電解質であり、該電解質を用いた電解液または固体電解質、及び電池である。例文帳に追加

It is an electrolyte for an electrochemical device consisting of a compound expressed in formula (1) and chemical structural formula as expressed in formula (2), formula (3), and formula (4), and electrolyte solution or a solid electrolyte and a battery using the above electrolyte. - 特許庁

一般式（１）で示される化合物と、一般式（２）、一般式（３）、一般式（４）で示される化学構造式よりなる電気化学ディバイス用電解質であり、該電解質を用いた電解液または固体電解質、及び電池である。例文帳に追加

It is an electrolyte for an electrochemical device composed of a compound expressed in formula (1) and a chemical structure formula expressed in formula (2), formula (3), and formula (4), and electrolyte solution, solid electrolyte or a battery using the electrolyte. - 特許庁

一般式（１） （式中、Ｘ^1はハロゲン、Ａはアルキル、アルケニル、アルカジエニル基。）で示されるビニルハライド誘導体および、一般式（２）及び／または一般式（３）で示されるアリルハライド誘導体を塩基と反応させ、一般式（４）及び／または一般式（５）で示されるビニルハライド誘導体を製造する。例文帳に追加

The vinyl halide derivative is represented by the general formula (1) (X1 is a halogen; A is an alkyl, an alkenyl or an alkadienyl group). - 特許庁

一般式（１）、一般式（２）、一般式（３）、一般式（４）で示される化学構造式を含む電気化学ディバイス用電解質であり、該電解質を用いた電解液または固体電解質、及び電池である。例文帳に追加

These are electrolyte for electrochemical device including chemical structural formulas shown by a general formula (1), a general formula (2), a general formula (3) and a general formula (4), electrolytic solution using the electrolyte or solid electrolyte and the battery. - 特許庁

下記一般式（１）もしくは一般式（２）で表される連結基を含むウレタン樹脂、有機顔料もしくはカーボンブラック顔料、および下記一般式（３）もしくは下記一般式(４)で示される化合物を含んでなる顔料組成物。例文帳に追加

The pigment composition comprises a urethane resin containing a linking group represented by general formula (1) or (2), an organic pigment or a carbon black pigment, and a compound represented by general formula (3) or (4). - 特許庁

彼は神々を崇拝しましたが、一般的なやり方でではありませんでした。例文帳に追加

He adored the gods, but not in the ordinary fashion.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

一般的に、再起動するたびに ccd(4)をマウントしたいと思うでしょう。例文帳に追加

Generally, you will want to mount the ccd(4) upon each reboot.発音を聞く  - FreeBSD

わが国の初期の頃は、州間の境界紛争は一般的でした。例文帳に追加

In the early days of our country, boundary disputes between states were common. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

湿った開けた土壌で自然に見つけられる一般的な食用キノコ例文帳に追加

common edible mushroom found naturally in moist open soil発音を聞く  - 日本語WordNet

一般には北政所（きたのまんどころ）という通称で知られる。例文帳に追加

She is usually known as Kita no mandokoro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的なアルミナ粉末で作製された成形体を低温で焼結する。例文帳に追加

To sinter a molded body produced with general alumina powder at low temperature. - 特許庁

一般式（５） で示されるビアリール類の副生を抑制した一般式（４） で示されるハロアルキルベンゼン類の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a haloalkylbenzene of general formula (4) with suppressing formation of a biaryl compound of general formula (5) as a by-product. - 特許庁

部分構造ＭＬｍは下記一般式（２）で示され、部分構造ＭＬ’ｎは下記一般式（３），（４）または（５）で示される。例文帳に追加

Partial structure MLm is shown by the formula (2) and partial structure ML'n is shown by a formula (3), (4), or (5). - 特許庁

一般的に四輪駆動で車体の高い水陸両用車例文帳に追加

an amphibious vehicle typically having four-wheel drive and a raised body発音を聞く  - 日本語WordNet

下記一般式（Ｉ） で示されるジベンゾイルメタン系誘導体。例文帳に追加

This dibenzoylmethane derivative is represented by general formula (I). - 特許庁

下記一般式（１）又は（２）で示されるニコチン酸誘導体例文帳に追加

A nicotinic acid derivative is represented by general formula (1) or general formula (2) (wherein, A denotes a hydrogen atom or a methoxy group). - 特許庁

一般には略して「正信偈（しょうしんげ）」の名で親しまれている。例文帳に追加

It is commonly known as 'Shoshinge,' which is an abbreviated name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記一般式で示されるテトラフェニレン誘導体含む有機薄膜。例文帳に追加

The organic film contains the tetraphenylene derivative expressed by the general formula (1). - 特許庁

ピリジン化合物は、例えば一般式（II−１） で示される化合物である。例文帳に追加

The pyridine compound is a compound for example shown by the general formation (II-1). - 特許庁

アミン化合物は、例えば一般式（Ｉ−１） で示される化合物である。例文帳に追加

The amine compound is a compound for example shown by the general formation (I-1). - 特許庁

本発明は一般式Ｉで示されるピロリジン誘導体に関する。例文帳に追加

The pyrrolidine derivative is represented by general formula I. - 特許庁

下記一般式（Ｉ）で示されるビキシン誘導体を含有する細胞保護剤。例文帳に追加

The cytoprotective agent includes bixin derivatives represented by general formula (I). - 特許庁

この出願の発明は、下記一般式（Ｉ）で示される鉄サレン錯体である。例文帳に追加

There is provided an iron-salen complex represented by general formula (I). - 特許庁

下記一般式（１）、およびその構造異性体で示される糖質化合物。例文帳に追加

The sugar compound is shown by a general formula (1) and a structural isomer thereof. - 特許庁

一般式Ｒ_1−Ｘ−Ｒ_2で示されるペプチド構造体。例文帳に追加

The construct is a peptide structure expressed by general formula R_1-X-R_2. - 特許庁

前記新規物質の有機金属錯体は一般式（Ｇ１）で示される。例文帳に追加

The new substance is an organometallic complex represented by general formula (G1). - 特許庁

下記一般式で示される有機薄膜太陽電池用材料。例文帳に追加

The material for the organic thin-film solar cell is expressed by a general formula. - 特許庁

一般式（Ｉ）で示される化合物又はその製薬的に受容される塩。例文帳に追加

This compound is represented by general formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt thereof. - 特許庁

側鎖に下記一般式（Ｉ）で示される基を有する重合体；例文帳に追加

The polymer contains a group shown by formula (I) (wherein n is an integer of 0-10) on its side chain. - 特許庁