万之丞の英語

旧名は、四世野村万之丞。例文帳に追加

His former name was Mannojo NOMURA, the Fourth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野村万之丞（五世野村万之丞）（昭和34年〔1959年〕8月9日-平成16年〔2004年〕6月10日）：本名・野村耕介。例文帳に追加

The fifth Mannojo NOMURA (August 9, 1959-June 10, 2004): real name, Kosuke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に故・野村万蔵(8世)（野村万之丞）、野村万蔵(9世)（二世野村与十郎）。例文帳に追加

His children are the late Manzo NOMURA (the Eighth) (Mannojo NOMURA) and Manzo NOMURA (the Ninth) (Yojuro NOMURA, the second).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年、父より野村万蔵家当主を引き継ぐとともに五世万之丞を襲名。例文帳に追加

In 1995, he succeeded to the head of the Manzo NOMURA family after his father and assumed the fifth Mannojo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後の「第一次狂言ブーム」において、息子の万之丞（七世万蔵）・万作などの活動と共にクローズアップされる。例文帳に追加

He was highlighted by his activities with his son Mannojo (the seventh Manzo) and Mansaku under 'the first Kyogen boom' after the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大打撃を受けた梅若流に追い打ちをかけるように、昭和7年までには観世鐵之丞家、梅若万三郎家が次々に観世流に復帰した。例文帳に追加

In addition to the severe blow that Umewaka-ryu school suffered, the Tetsunojo KANZE family and the Manzaburo UMEWAKA family returned to Kanze-ryu school in sequence by 1932.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、戦後、野村万蔵(7世)・野村万作や茂山七五三・茂山千之丞の兄弟が狂言以外の分野で活動を行った際には、能楽協会理事として否定的な態度を崩さず、一時千之丞の除名を主張した。例文帳に追加

On the other hand, when Manzo NOMURA, the seventh, Mansaku NOMURA, Shime SHIGEYAMA and his brother Sennojo SHIGEYAMA performed activities different from Kyogen (farce played during a Noh play cycle) in the post war period, Kyuen expressed negative attitude as a chairman of the Nohgaku Performers' Association, and he once insisted the expulsion of Sennojo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス