万伊加の英語

その後、井伊氏は加増を重ね、最終的にには譜代最高となる35万石を得るに至った。例文帳に追加

After that, Ii clan increased its property and at the end attained 350 thousand goku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち衣笠貞之助の助監督を経て、昭和3年伊藤の紹介で伊丹万作とともに片岡千恵蔵プロの創設に参加。例文帳に追加

He later switched to working as assistant director to Teinosuke KINUGASA, and in 1928, through the good offices of Ito, he, along with Mansaku ITAMI, was invited to participate in the founding of the Chiezo KATAOKA Productions film company.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊予国大洲藩5万3千石から、信濃国信濃飯田藩5万5千石に加増移封された。例文帳に追加

He was transferred, ended up having an additional number of territories, from 53,000 koku of the Ozu Domain in Iyo Province to 55,000 koku of the Shinano-Iida Domain in Shinano Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その功績により慶長6年（1601年）6月、1万石加増の2万石で伊勢国長島藩主として移封された。例文帳に追加

As the praise to his contribution, he was entitled to additional 10.000 koku (1 koku is about 180 litters of rice yield) and assigned as the lord of Nagashima Domain in Ise Province as a daimyo of 20.000 koku..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、四国征伐後は伊予に2万3000石を与えられ、天正14年（1586年）の秀吉の九州征伐後は伊予国6万石に加増され、僧侶でありながら豊臣大名という異例の位置付けの大名となった。例文帳に追加

For this reason he was given land of 23,000 goku in Iyo Province after the conquest of Shikoku, and was given land of 60,000 goku in Iyo Province after the conquest of Kyushu in 1586, so that he became an unusual Japanese feudal lord of the Toyotomi clan, retaining his status as a priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、その功績により伊予松山20万石に加増移封され、松山城(伊予国)を建築するが、完成する前に会津藩40万石に転封された。例文帳に追加

Due to these achievements, the income from Iyo Matsuyama was increased to 200,000 koku, and work was begun on building Matsuyama Castle (Iyo no Kuni (Iyo Province)) but, before it could be completed, he was moved to the 400,000 koku Aizu Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣氏滅亡後の元和(日本)3年（1617年）、定勝は伊勢国桑名藩6万石へ加増移封され、代わって摂津国高槻藩4万石の内藤信正が1万石加増の上で入った。例文帳に追加

In 1617, after the destruction of the Toyotomi clan, Sadakatsu was transferred to the Kuwana Domain in Ise Province, which had a greater yield than Fushimi of 60,000 koku; to replace Sadakatsu, Nobumasa NAITO of the Takatsuki Domain in Settsu Province was transferred to Fushimi, a territory that had a yield of 10,000 koku more than the 40,000-koku yield of Takatsuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、関ヶ原の戦いの功績により福島高晴が3万石余で伊勢国長島から加増転封されて入る。例文帳に追加

During this time, with the meritorious deed at the Battle of Sekigahara, Takaharu FUKUSHIMA moved in from Nagashima, Ise Province with the added crop yields approximately 30,000 koku as the local lord instead of Nobukatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス