万時子の英語

亜臨界水反応を用いることにより短時間で効率よくアルギン酸を分子量１〜３０万の範囲で低分子化できる。例文帳に追加

An alginic acid can be converted into a low molecular weight alginic acid having a molecular weight in a range of 10,000-300,000 efficiently in a short time by using subcritical water reaction. - 特許庁

約3000年前の不合朝64代の時代に皇子31名と皇女43名が巡幸し、長である万国巡知彦尊が知勇大力で外敵を制圧したのが「桃太郎」の起源だという。例文帳に追加

It is said that the origin of 'Momotaro' (the Peach Boy) is that, approximately three thousand years ago in the era of the sixty-fourth emperor of Aezucho (Aezu dynasty) thirty-one princes and forty-three princesses made imperial tours and 万国巡知彦尊, who was a leader with wisdom, courage and matchless physical strength, battled and won over external enemies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基氏の子孫である鎌倉公方系統の足利家（数流に分かれる：当該項目参照）の一つは、江戸時代には喜連川氏として、1万石に満たない少禄ながら10万石格の大名になる。例文帳に追加

One of Ashikaga family from line of Kamakura kubo (family lineage was divided into several line: see relevant items for reference), which was a descendant of Motouji, became a federal lord of 100,000-koku (approximately 18 million liters of crop yield) class as Kitsuregawa clan in Edo period, even though the clan was with low stipend of 10,000-koku (approximately 1.8 million liters of crop yield).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

功により豊前国小倉藩39万9千石を経て、忠興の子・3代細川忠利の時代に肥後国熊本藩54万石を領し、幕末まで237年統治。例文帳に追加

As a result of the distinguished services, the family possessed 399,000 koku in the Kokura Domain, Buzen Province, and later at the generation of Tadatoshi HOSOKAWA, the third and son of Tadaoki, they possessed 540,000 koku in Kumamoto Domain, Higo Province and ruled for 237 years, until the end of Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規模の大きなサーバは、同時に実行されるサービスに応じて、いともたやすく何万もの ファイル記述子を要求します。例文帳に追加

Please see the kern.maxfiles section of the Tuning Kernel Limits section of the Handbook for a discussion and solution.発音を聞く  - FreeBSD

四郎次郎の死後、吉野猿楽出身の日吉万五郎が一時家を継いだが、最終的には養子の宇治彌太郎が9世を継いだ。、例文帳に追加

After Shirojiro's death, Mangoro HIYOSHI, originally from the Yoshino-Sarugaku troupe, temporarily inherited the family, however, an adopted son Yataro UJI ultimately inherited the family as the ninth family head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原娍子（ふじわらのせいし/すけこ）、天禄3年（972年）-万寿2年3月25日_(旧暦)（1025年4月25日））は平安時代中期、第67代三条天皇皇后。例文帳に追加

FUJIWARA no Seishi (also known as Sukeko, 972 - May 1, 1025) was the Empress of the sixty-seventh Emperor Sanjo during the middle of the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成婚当時は教育係の万里小路幸子という老女官に宮中での礼儀作法を厳しく躾けられ困惑した。例文帳に追加

At the begging of her marriage life, the Empress Teimei was taught civilities and rules of etiquette in the Imperial Court in a stern manner by Yukiko MADENOKOJI, a senior court lady and the educator,; this put the Empress Teimei in a difficult position.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス