丈策の英語

通称丈右衛門、正策、正孝、真風とも称す。例文帳に追加

He also had common names such as Joemon, Seisaku, Masataka, and Maji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化3年(1846年)8歳で本因坊丈策に入門。例文帳に追加

He became a disciple of Honinbo Josaku when he was eight years old in 1846.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1838年（天保9年）白番中押負本因坊丈策例文帳に追加

In 1838, shiroban and defeat by Chuoshi against Josaku HONINBO発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丈和から家督を継いだ本因坊丈策と安井算知は反駁書を出すが、寺社奉行からの沙汰は無かった。例文帳に追加

Josaku HONINBO, who took over the headship from Jowa, and Sanchi YASUI submitted letter of refutation, but there was no reply from jisha-bugyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本因坊丈策、本因坊秀和門下、八段準名人、十八世本因坊。例文帳に追加

Also known as a disciple of Honinbo Josaku and Honinbo Shuwa, 8-dan Jun Meijin (the title next to Meijin in the Edo period) and the 18th Honinbo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年に秀策が死去し、門下実力第一の秀甫が後継と見られていたが、文久3年に本因坊丈和未亡人・勢子の抗議により秀和の長男で14歳の本因坊秀悦が跡目とされる。例文帳に追加

When Shusaku died in 1862, most people thought that Shuho would succeed him because he was the best among the Hoinbo disciples, but the widow of Honinbo Jowa, Seiko, strongly objected it and 14-year-old Honinbo Shuetsu, Shuwa's first son, became the heir in 1863.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部照明式標識の逆光対策を充分に行い、軽量で丈夫な上に標識の視認性を均一化できる内部照明式標識を提供する。例文帳に追加

To provide an internal lighting-type sign to which countermeasures against backlight are sufficiently devised, and which is light-weight, sturdy, and uniformizes its visibility. - 特許庁