三動プレスの英語

第百三十五条の三　動力プレスに係る法第四十五条第二項の厚生労働省令で定める自主検査（以下「特定自主検査」という。）は、第百三十四条の三に規定する自主検査とする。例文帳に追加

Article 135-3 (1) The self-inspection prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (2) of Article 45 of the Act pertaining to a power press (hereinafter referred to as the "specified self-inspection") shall be the self-inspection prescribed by Article 134-3.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百三十四条の三　事業者は、動力プレスについては、一年以内ごとに一回、定期に、次の事項について自主検査を行わなければならない。ただし、一年を超える期間使用しない動力プレスの当該使用しない期間においては、この限りでない。例文帳に追加

Article 134-3 (1) The employer shall, as regards a power press, carry out self-inspections for the following matters periodically once every period within a year. However, this shall not apply to the non-use period of a power press, which is not used for a period exceeding one year:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金属板をプレス成形で所定形状に絞り加工して三次元方向への肉の移動を実行せしめた後、それをプレス成形で潰し加工して二次元方向への肉の再移動を実行せしめることにより、金属板の肉厚寸法を増大させる。例文帳に追加

The metal plate is drawn into a predetermined shape by press forming to execute movement of the thickness in the third dimensional direction, and thereafter subjected to squeeze work by press forming to execute re- movement of the thickness in the second dimensional direction so that the thickness size of the metal plate is increased. - 特許庁

そして、三次元繊維構造体Ｆの断面形状を維持した状態で、プレス型を構成する分割部１７ａ，１７ｂをアクチュエータ１８の駆動により移動させ、三次元繊維構造体Ｆを所定の曲率に対応して湾曲させるとともに、プレスして長手方向に沿って湾曲した三次元繊維構造体１１を形成する。例文帳に追加

Form halves 17a, 17b constituting a press form are moved with an actuator to bend the three-dimensional fiber structure F at a prescribed curvature while keeping the cross-sectional form of the structure F and the structure F is pressed to obtain the three-dimensional fiber structure 11 curved in the longitudinal direction. - 特許庁

複雑な構造を有する高価な金型を用いることなく、材料特性を変動させることなく、さらにはプレス成形品に焼跡を残すことなく、プレス成形品における三次元的な寸法精度の不良であるひねれを抑制又は実質的に解消する。例文帳に追加

To suppress or substantially eliminate twist which is defect in dimensional accuracy in the three dimension in a press-formed article without using an expensive die having complicated structure, without varying the properties of a material and, further without leaving burn marks on the press-formed article. - 特許庁

プレス成型用の金型もしくはそのプレス成型品の表面に沿って焦点位置で形状センサの姿勢を制御しつつ面状に計測走査して光学式に面形状を計測する非接触式三次元形状計測装置に対して、完全自動化のオフラインティーチングを可能にする。例文帳に追加

To enable completely automatic off-line teaching to a noncontact three-dimensional shape measuring device for measuring optically the face shape by measuring and scanning flatly, while controlling the attitude of a shape sensor at the focal position along the surface of a die for press molding or its press molding product. - 特許庁

第百三十一条の三　事業者は、プレス機械の金型の調整のためスライドを作動させるときは、寸動機構を有するものにあつては寸動により、寸動機構を有するもの以外のものにあつては手回しにより行わなければならない。例文帳に追加

Article 131-3 The employer shall, when operating a slide for adjusting a die of a press machine, carry out the operations by inching for the one with an inching mechanism or by manually operating for the one without an inching mechanism.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム