上並山の英語

折板屋根Ｒは、山部Ｃと谷部Ｄが交互に繰り返して並列してなり、各山部Ｃの上部中央部にはぜ部Ｌを形成する。例文帳に追加

The folding roof R is constituted by arranging crest parts C and valley parts D alternately, repetitively, and in parallel and forming a seam part L in a central part of an upper part of each crest part C. - 特許庁

通気膜11は、第１山形突起部12a及び第２山形突起部12b上に接合されて、第１山形突起部12a及び第２山形突起部12bの形状に沿って山部と谷部とが交互に並ぶプリーツ形状又は波形状を有している。例文帳に追加

The air-permeable film 11 has a pleated shape or a wavy shape wherein the mountain sections and the valley sections are alternately arranged along the shapes of the first crests-shaped projection 12a and the second crests-shaped projection 12b, by being joined with the first crests-shaped projection 12a and the second crests-shaped projection 12b, respectively. - 特許庁

多数並列した山部Ｃのはぜ部Ｌ上に、直交状且つ等間隔に、断面溝形状の細長支持材Ｂを並列状に固定する。例文帳に追加

The narrow and long supporting members B having a groove-shaped cross section are fixed in parallel at an equal interval to cross orthogonally on the seam parts L in many crest parts C arranged in parallel. - 特許庁

上醍醐には有名な「醍醐水」が今も湧き出ているほか、醍醐山頂（標高450m）には、如意輪堂（重文）と開山堂（重文）と白山大権現が並ぶ。例文帳に追加

In addition to the famous Daigo Water that still springs forth on Upper Daigo, the Nyoirindo (Important Cultural Property), the Kaisando (Important Cultural Property) and the Hakusan Daigongen are to be found on the peak of Mt. Daigo (altitude 450m).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

、本発明によるトンネル構築用地山補強管は、トンネル構築時に該トンネルの切羽前方地山内に打設して該地山を補強するトンネル構築用地山補強管であって、上記地山補強管１の長手方向所定ピッチ位置に破断誘導貫通孔２を、上記地山補強管の周方向に所定の間隔をおいて複数個並べて設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The natural ground reinforcing pipe 1 for constructing the tunnel is driven to the natural ground in front of the working face of the tunnel in a process of constructing the tunnel, to reinforce the natural ground, and has a plurality of breakage introducing through holes 2 at locations longitudinally separated at a predetermined pitches and circumferentially separated at predetermined intervals at each of the longitudinally separate locations. - 特許庁

植生マット３上には、多数の縫い目３ａを施して人工土壌を含む複数の山状部５を形成すると共に、幾つかの山状部が連続して並ぶ山状部群５Ａと他の山状部群５Ｂとの間に、無土壌の平坦部６を確保しておく。例文帳に追加

Plural crest-shaped parts 5 containing the artificial soil are formed on the vegetating mat 3 by applying a large number of seams 3a, and an unsoiled flat part 6 is secured between a crest-shaped part group 5A and the other crest- shaped part group 5B continuously juxtaposed with several crest-shaped parts. - 特許庁

こうしたことから、金剛流は観世流の片山九郎右衛門家などと並び、井上流との関係が深い。例文帳に追加

In this manner, the Kongo school as well as Kuroemon KATAYAMA's family of the Kanze school (one of the shite-kata schools of Noh) has a close relation to the Inoue school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『山ノ上碑』（681年）では、漢字を日本語の語順に並べ、「送りがな」や「助詞」など、かなの部分を取り除いた碑文となっている。例文帳に追加

In the inscription of "Yama no Ue no Hi" (the monument on the mountain top) (built in 681), the Chinese characters on the monument were arranged in the order of the Japanese sentence, with the kana portions, such as okurigana (kanas added to a Chinese character to show its pronunciation) and postpositional particles, removed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス