上心皿の英語

円盤状のベース皿３の上面には、互いに径の異なる複数の環状溝３ａが同心状に形成されている。例文帳に追加

Plural annular grooves 3a different in diameter from each other are concentrically formed in the upper surface of a disc-like base tray 3. - 特許庁

温度応答性高分子が表面に被覆された培養皿で哺乳動物の心筋細胞を培養することによって、心拡張収縮能を向上、及び／または心臓のリモデリングを抑制させる移植可能な哺乳動物心筋細胞シートを作製する。例文帳に追加

There is prepared a transplantable mammal cardiac muscle cell sheet improving cardiac dilatation contraction ability and/or inhibiting cardiac remodeling by culturing cardiac muscle of mammals on a culture plate whose surface is covered with a temperature-responsive polymer. - 特許庁

研磨シート２を研磨面とする研磨皿１は、研磨面の背面側に輪帯突起部３を有し、その中心穴３ａに、研磨皿保持治具１０の上型１１に固着された柱状体１１ａを嵌挿してビス１２ａによって締結する。例文帳に追加

A polishing tray 1 using a polishing seat 2 as a polishing surface has a band-shaped projection 3 on the back surface of the polishing surface, and in its center hole 3a a column 11a fixed to an upper form 11 of a tray holding jig 10 is inserted and fastened by a screw 12a. - 特許庁

小径皿バネ２４は、支圧板２６と台座プレート３２との間に介装されて、これらの両者を相互に離間する方向に付勢するものであって、テンドン１８の中心軸を軸心とする同心円上に配置され、かつ、テンドン１８の外周を取り巻くようにして配置されている。例文帳に追加

The small-diameter coned disk spring 24 is interposed between the support plate 26 and a seat plate 32, and energizes these components in the separating direction from each other, and arranged concentric around the axis of the tendon 18, and surrounds the outer circumference of the tendon 18. - 特許庁

そして、前記液晶皿５内に、液晶セル集合基板３上の各液晶注入口の中心軸上に位置する貫通孔を有し、その中に針９を挿入した針保持台８を載置する。例文帳に追加

Then a needle holder 8, having through holes, located on center axes of the respective liquid crystal injection ports on the liquid crystal cell collective substrate 3, with needles 9 inserted thereinto, is placed inside the liquid crystal dish 5. - 特許庁

上記皿形ケース５１の凹部５１a内に、平面形状が上記中心線Ｌに対して略線対称になるように第１,第２蒸気加熱ヒータ５２,５３を配置する。例文帳に追加

A first steam heating heater 52 and a second steam heating heater 53 are arranged in the recessed part 51a of the plate-shaped case 51 so that the plane shape becomes substantially line-symmetrical for the central line L. - 特許庁

蒸発皿１２の上端縁１３のレベルＬ(高さＨ_1)に対する、凝縮用ファン１８の回転軸心のレベルＭ(高さＨ_2)は、該回転軸心のレベルＭが前記レベルＬより僅かに上方となるよう設定(Ｈ_1＜Ｈ_2)される。例文帳に追加

The level M (height H_2) of the rotation axis of the fan for condensation 18 to the level L (height H_1) of the upper edge 13 of the evaporating dish 12 is set in such a manner that the level M of the rotation axis becomes slightly higher than the level L (H_1<H_2). - 特許庁

上下皿やボール自体に摩擦係数一定の摩擦ダンパ機能を持たせ、さらに中心位置でのふらつきの無い構造が簡単な免震装置を提供。例文帳に追加

To provide a base isolation device capable of providing upper and lower plates and ball itself with friction damper function having constant coefficient of friction and preventing it from staggering at a central position and having a simple structure. - 特許庁