上新原の英語

スプライサ２上の原紙９の上方位置に、新原紙ロール１ｂを回転駆動可能に支持する。例文帳に追加

The new base paper roll 1b is rotatably supported at a position above the base paper 9 on the splicer 2. - 特許庁

下出し旧原紙ロールと上出し新原紙ロールとの接続や、上出し旧原紙ロールと下出し新原紙ロールとの接続が極めて円滑に行え、構成がコンパクトなスプライス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a splicing device having compact construction for actualizing extremely smooth connection between a downward-delivery old web paper roller and an upward-delivery new web paper roll or between an upward-delivery old web paper roll and a downward-delivery new web paper roll. - 特許庁

次いで、この押さえ位置の下流側の旧原紙Ｐｏに、新原紙Ｐｎの始端部を貼り付け、続いて、旧原紙Ｐｏと新原紙Ｐｎとの貼り付け位置の上流側において旧原紙Ｐｏをカッタ１２により切断する。例文帳に追加

Then, the starting end of new base paper Pn is affixed to the old base paper Po at the downstream side of a holding position, and the old base paper Po is cut by a cutter 12 at the upstream side of an affixing position between the old base paper Po and the new base paper Pn. - 特許庁

結晶水を４ｍａｓｓ％以上含む高結晶水鉱石１を、焼結原料中の新原料の５ｍａｓｓ％以上配合する。例文帳に追加

The ore with high crystal water 1 containing ≥4 mass% crystal water is blended with ≥5 mass% new raw material in a sintering raw material. - 特許庁

その結果、旧連続用紙および新原反用ローラ部材の表面速度に大きなブレーキがかかることがなくなるので、印刷見当のずれを防止することができ、生産性の向上を図ることができる。例文帳に追加

As a result, since a large brake is not applied to a surface speed of the roller members for the old continuous paper sheet and a new paper roll, a printing registering difference can be prevented so that the productivity can be improved. - 特許庁

上部原反１６Ａからは、さばき供給装置２８でシート状包装材料１４を供給しつつ、下部原反１６Ｂを新原反１６Ｃへと変更できるので、稼動ロスが無くなる。例文帳に追加

Since the lower rolled web 16B can be changed to a new rolled web 16C while supplying a sheet-like packaging material 14 by the shuffling and supplying device 28 from the upper rolled web 16A, the operational losses can be eliminated. - 特許庁

機械的原点が移動した場合でも、移動後の機械的新原点と電気的原点との間の基準位置新偏差の計測と設定を容易にすることで、機械の稼働率を向上させることにある。例文帳に追加

To improve the working rate of a machine by facilitating the measure ment and setting of new reference position deviation between a mechanical origin and an electric origin after moving even when the mechanical origin is moved. - 特許庁