上昇ワイパの英語

この払拭動作時間と所定の基準時間との比較により（ステップＳ２）、ワイパの速度が設計速度よりも遅くなったと判断されたときは、ワイパを駆動するワイパモータに与える電圧が上昇するように制御される（ステップＳ３）。例文帳に追加

By comparing the wiping operation time with the predetermined reference time (Step S2), if it is determined that the wiper speed becomes lower than the design speed, the voltage applied to a wiper motor to drive the wiper is controlled to rise (Step S3). - 特許庁

このように、押えワイパー駆動モータにおける、布押えカムが布押えを上昇又は下降させる布押え作動領域と、糸払いカムがワイパーを移動させる糸払い作動領域とが重複しないようにズレて構成した。例文帳に追加

Thus, the range of the cloth pressing action of the presser wiper driving motor 32 wherein a cloth presser cam pushes up or pulls down the cloth presser and the region of the thread sweeping action of the same wherein a tread sweeping cam moves the wiper are constituted to be deviated not to overlap. - 特許庁

これにより、戻り動作において高速走行時の風圧が抵抗として運転席側ワイパブレードに作用する場合にも、Ｄｕｔｙ比を上げることで運転席側ワイパモータの回転トルクが上昇し、払拭速度の遅延を防止できる。例文帳に追加

Whereby, the rotating torque of the driver's seat side wiper motor is raised by increasing the Duty ratio even when the wind pressure in high-speed traveling in the returning motion acts on the driver's seat wiper blade as resistance, and the delay of the wiping speed can be prevented. - 特許庁

このとき押え棒１０の上降動作により、押え足２６と共に支持部材１７が上昇すると、当接部２９が針棒台３８に当接してワイパー部材１３が糸払い動作をする。例文帳に追加

Here, the abutment section 29 abuts on the needle bar stand 38 and a wiper member 13 executes an action of the thread wiping when a supporting member 17 is lifted up together with a presser foot 26 by an action of going up and down of a holding bar 10. - 特許庁

また、ワイパ３４をキャップ４３の移動軌跡外に退避させた状態でキャップ４３を上昇させ、印字ヘッドのインク吐出面１５Ａ10をキャッピングする。例文帳に追加

In a state with the wiper 34 retreated to the outside of a movement truck of the cap 43, the cap 43 is raised to cap the ink discharge face 15A_10 of the printing head. - 特許庁

スライダ８０の下降時にはその端面下部から突設されたストッパ８６が、動力伝達機構のうち摩擦クラッチギヤ機構６５の一構成部品である円筒カム６７の係止穴７１に挿入され、電動モータが駆動されても、ロックレバー４５の上昇が阻止されるとともにワイパの上昇が阻止される。例文帳に追加

When the slider 80 is descending, a stopper 86 projecting from the lower portion of its end face is inserted into the locking hole 71 of a cylindrical cam 67 which is one component of a friction clutch gear mechanism 65 out of a power transmission mechanism thus locking ascend of a lock lever 45 and ascend of a wiper even if a motor is driven. - 特許庁

従来の紙製ワイパーは含有塩素量が１５０ｐｐｍ以上と含有塩素量が高く金属部の腐食原因となる他、焼却時、排ガス及びスクラバー排水中の塩素濃度及びダイオキシンの上昇が問題となっており、この問題を解決することを課題とする。例文帳に追加

To solve the problems that a conventional wiper made of paper has a high chlorine content of ≥150 ppm causes the corrosion of a metal part, and also the concentration of chlorine in exhaust gas and scrubber wastewater, and the elevation of dioxin when being burnt become issues. - 特許庁