下三名の英語

120と122は、1914年（大正3年）5月に三河鉄道（現在の名古屋鉄道名鉄三河線）に払下げられ、鉄道院時代の番号のまま使用された。例文帳に追加

No. 120 and No. 122 were sold in May 1914 to Mikawa Railway (currently, the Meitetsu Mikawa Line of Nagoya Railroad Co., Ltd.), and they were used under the same number with those of Tetsudo-in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落語家（三升家小勝(6代目)門下）から一時廃業を経て漫才師（初代林家三平門下）に転じた林家ライスは、明らかにハヤシライスからの命名である（命名者はもちろん林家三平）。例文帳に追加

Raisu (Rice) HAYASHIYA, who, after a hiatus, was converted from a rakugo storyteller (a disciple of Kokatsu MIMASUYA, the 6th) to a stand-up comedian (a disciple of Sanpei HAYASHIYA, the first), was obviously named after hayashi rice (of course, by Sanpei HAYASHIYA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　空港等の名称及び位置並びに標点の位置（標高を含む。以下同じ。）例文帳に追加

iii) Name and location of an aerodrome and location of a reference point (Including the altitude; hereinafter the same発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大名下ろし　中骨に身を多く残すようにして魚を三枚におろすこと。例文帳に追加

Daimyo Oroshi - Cutting a fish into three slices so that a lot of meat stays around the spine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の北面の武士と言われるのは竹内理三『武士の登場』によると以下の３名。例文帳に追加

The first hokumen no bushi is said to be the following three, according to "Bushi no tojo" (Emergence of samurai) by Rizo TAKEUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正暦4年（993年）、円珍派の僧約千名は山を下りて園城寺（三井寺）に立てこもった。例文帳に追加

In 993, about 1000 monks of the Enchin faction left the mountain and held up in Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子以下の一族は石田三成、のち藤堂高虎に仕えて家名を存続させた。例文帳に追加

The family after his generation served Mitsunari ISHIDA and subsequently Takatora TODO to save the family name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

並木正三の門下で吾八（五八、呉八とも）の名で浜芝居で修行。例文帳に追加

He trained himself in Hamashibai (a small theater in Dotonbori in the Edo Period) under Shozo NAMIKI, with his pen name, Gohachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス