下助実の英語

氷点下におけるＬＰＧ内燃機関の実働燃焼効率および始動性向上補助装置例文帳に追加

AUXILIARY DEVICE FOR IMPROVING ACTUAL COMBUSTION EFFICIENCY AND STARTABILITY OF LPG INTERNAL COMBUSTION ENGINE AT TEMPERATURE BELOW FREEZING POINT - 特許庁

補助容量を設けることにより画素容量を実質的に大きくして、表示品質の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent lowering of display quality by arranging an auxiliary capacitor and substantially enlarging the pixel capacitance. - 特許庁

結果の異なる多数の実験報告から判定を下すには専門家の助けが必要である。例文帳に追加

Expert support is required for judging the mutagenicity from the conflicting results obtained from several tests. - 経済産業省

薩摩源五兵衛実は不破数右衛門・家主弥助実は神谷下郎土手平・・・松本幸四郎(5代目)例文帳に追加

Gengobe SATSUMA (in fact Kazuemon FUWA), Yanushi Yasuke (in fact a servant of the Kamiya family Dotehei): Koshiro MATSUMOTO (the fifth)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにすれば、嚥下口腔相初期の舌形態を再現できるので、自然な嚥下補助を実現できる。例文帳に追加

When swallowing is carried out like this, because the tongue shape in the initial swallowing oral cavity phase is reproduced, natural deglutition assistance can be attained. - 特許庁

和歌山県出身の実業家松下幸之助の郷里に「松下幸之助君生誕の地」の石碑があり、題字は同郷ということで湯川の筆によって書かれたものである。例文帳に追加

There is a stone monument showcasing the birthplace of Konosuke MATSUSHITA, a businessman from Wakayama Prefecture, in MATSUSHITA's hometown, whose title was written by YUKAWA as a person from the same province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　助産の実施、母子保護の実施又は保育の実施（以下「保育の実施等」という。）が適当であると認める者は、これをそれぞれその保育の実施等に係る都道府県又は市町村の長に報告し、又は通知すること。例文帳に追加

(iii) Report on, or give notice of, any person for whom it is found appropriate to practice midwifery care, maternal and child aid or daycare (hereinafter referred to as "Daycare Practice, etc.") to the head of the prefecture or municipality pertaining to such Daycare Practice, etc.; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外装材２の上実部１０の下側に、この上実部１０の下側にある凹所１２の先端開口を塞ぐ目地補助材１３を、上実部１０の先端面とほぼ面一になるようにして設ける。例文帳に追加

A joint auxiliary material 13 blocks up a tip opening of a recessed place 12 existing on the lower side of this upper rabbet part 10, and is arranged on the lower side of the upper rabbet part 10 of the covering material 2 so as to become substantially flush with a tip surface of the upper rabbet part 10. - 特許庁