下卑たの英語

と、ジョーは下卑た軽薄な調子で言った。例文帳に追加

asked Joe, with foolish flippancy.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

風流の無いのが下卑｛げび｝た人間の特徴である例文帳に追加

Want of taste marks a man as vulgar―stamps a man as vulgar.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ゴッサムから ホワイトナイトを奪い 奴を 下卑たらしめた例文帳に追加

I took gotham's white knight and I brought him down to our level. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それから、微かな嘲笑を浮べて、甲高い、下卑た声で言った。例文帳に追加

Then a faint grin came on his face, and in a high, foolish voice he said:発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

それはピューリタンの狂信的な道徳的不寛容に続いて起ったチャールス二世時代の下卑た流行みたいなものです。例文帳に追加

as in the fashion of grossness which succeeded, in the time of Charles II, to the fanatical moral intolerance of the Puritans.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

漢籍の引用があり、露骨な表現や下卑た笑いもみられることから当時の男性下級貴族であろうと言われている。例文帳に追加

As it contains citations from Chinese classic books as well as explicit expressions and street jokes, it is supposed that the author was a low-class male court noble at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス